به ثبت رساندن حق اقامت اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا

باید دلیلی برای سکونت در فنلاند داشته باشید. این دلیل می تواند کار کردن، کارآموزی، تحصیل، عضو خانواده که در فنلاند سکونت دارد و یا اموال کافی باشد.

اگر قصد دارید که بیشتر از سه ماه در فنلاند سکونت داشته باشید، در اینصورت شما باید حق اقامت خود را در Maahanmuuttovirasto (اداره مهاجرت) به ثبت برسانید. باید درخواست خود را در عرض سه ماه از تاریخی که به فنلاند آمدید، انجام دهید.

ثبت کردن توسط اداره مهاجرت موضوعی جدا از ثبت شدن محل سکونت شما در شبکه اطلاعاتی ثبت نفوس در اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس (Digi- ja väestötietovirasto) هستند. در صورتی که مدت زمان اقامت بدون وقفه شما در فنلاند کمتر از سه ماه می باشد، نیازی به ثبت اقامت خود در اداره مهاجرت ندارید. مبدا محاسبه سه ماه از زمان خروج شما از مرز فنلاند آغاز میشود.

برای مطالعه بیشتر در این باره به صفحهاتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا، مراجعه کنید.

چگونه تقاضا کنم؟بررسی درخواست ثبت حق اقامت نیاز به پرداخت هزینه های مربوط به خود را دارد. در صورتی که با فرم کاغذی درخواست می کنید، می توانید مبلغ مربوطه را در دفتر خدمات اداره مهاجرت پرداخت نمائید. در صورتی که درخواست خود را از طریق خدمات Enter Finland انجام می دهید، می توانید مبلغ مربوطه را در Enter Finland و یا در دفتر خدمات اداره مهاجرت پرداخت نمائید.

درخواست ثبت حق اقامت تبعه اروپائی را از طریق Enter Finland انجام دهید.

1. فرم درخواست را تکمیل کنید و مدارک پیوست لازم را ضمیمه آن کنید.
2. به مرکز خدمات اداره مهاجرت مراجعه کنید زیرا شما بایستی هویت خود را به اثبات رسانده و نسخه های اصلی مدارک پیوست درخواست خود را نشان دهید. کارت شناسایی و پاسپورت دارای اعتبار بهمراه خود داشته باشید.
3. شما تا سه ماه پس از اتمام درخواست خود بایستی به مرکز خدمات اداره مهاجرت مراجعه کنید. برای دفتر خدمات باید از قبل وقت بگیرید.  گرفتن وقت از طریق خدمات الکترونیکی اداره مهاجرت امکان پذیر است.
4. به یاد داشته باشید که حساب کاربری Enter Finland خود را بطور منظم چک کنید. اگر برای درخواست شما به مدارک و توضیحات بیشتری نیاز باشد، درباره آن از طریق حساب کاربری Enter Finland به شما اطلاع داده میشود. همچنین درصورت اتخاذ تصمیم

اگر نمی توانید یا بلد نیستید که ثبت نام را از طریق اینترنت انجام دهید:

1. فرم درخواست را از صفحات اینترنتی اداره مهاجرت پرینت کرده و آن را از قبل تکمیل کنید. درخواست خود را در عرض سه ماه از تاریخ ورود به فنلاند انجام دهید.
2. با مرکز خدمات اداره مهاجرت از طریق خدمات اینترنتی مخصوص گرفتن وقت با این اداره، وقت بگیرید. برای دفتر خدمات باید از قبل وقت بگیرید.
3. فرم تکمیل شده ثبت اقامت، کارت شناسایی و یا پاسپورت معتبر و مدارک پیوست مورد نیاز را بهمراه خود داشته باشید.

در صورتی که دلایل و مبانی اقامت شما در فنلاند وجود داشته باشند، اداره مهاجرت به شما مدرک ثبت می دهد. حق اقامت ثبت شده تا اطلاع ثانوی دارای اعتبار است.

بعد از پنج سال سکونت قانونی و بدون وقفه در فنلاند، می توانید اقامت دائم شهروند اروپائی را درخواست کنید. درخواست اقامت دائم اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا باید بطور جداگانه از اداره مهاجرت انجام شود.

(Suomalainen henkilötunnus)شماره شناسایی فنلاندی

در صورتی که اداره کل مهاجرت حق اقامت شما را ثبت کند، اطلاعات شخصی شما به طور خودکار در سیستم اطلاعات نفوس نیز ثبت خواهد گردید. همزمان به شما شماره شناسایی شخصی فنلاندی داده می شود و شهر محل اقامت شما ثبت می گردد.

شماره شناسایی شخصی فنلاندی را می توانید از محل خدمات اداره اطلاعات دیجیتالی و نفوس و بعضی از اداره های مالیات نیز دریافت کنید.

برای اطلاعات بیشتر به صفحه ثبت شدن به عنوان ساکن و   شهروندی در فنلاند در صفحات InfoFinland مراجعه کنید. 

از وب سایت InfoFinland و مهاجرت به فنلاند، لیست مسائلی که باید به یاد داشت، اطلاعات مفیدی را درباره اینکه قبل از مهاجرت به فنلاند به چه موضوعات دیگری بایستی رسیدگی کنید، می یابید.

کارمند یا کارآفرین

در صورتی که در فنلاند بطور استخدامی شاغل باشید و یا کسب و کار مستقل خودتان را داشته باشید، حق اقامت شما می تواند به ثبت برسد.

حداقل مدارکی که برای پیوست کردن به درخواست نیاز دارید عبارتند از:

• کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر
• قرارداد کاری معتبر (درصورتی که دارای محل کار هستید)
• مدارک مربوط به فعالیت شرکت (اگر دارای شرکت می باشید)

دانش آموزان، دانشجویان

اگر در آموزشگاهی فنلاندی که مورد پذیرش می باشد تحصیل می کنید، حق اقامت شما را می توان ثبت کرد.

حداقل مدارکی که برای پیوست کردن به درخواست نیاز دارید عبارتند از:

• کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر
• گواهی تحصیلی (گواهی مبنی بر اینکه در یک آموزشگاه قابل قبول فنلاندی مشغول به تحصیل می باشید)
• تعهدنامه در مورد این که شما برای خودتان و اعضای خانواده تان، دارائی های کافی دارید

عضو خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا

در صورتی که عضو خانواده شما که تبعه یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا است در فنلاند اقامت دائم داشته باشد، می توان حق اقامت شما را به ثبت رساند.

حداقل مدارکی که برای پیوست کردن به درخواست نیاز دارید عبارتند از:

• کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر
• سند ازدواج
• درصورتی که دارای ازدواج غیر رسمی می باشید، مدارکی که بیانگر دو سال زندگی مشترک و یا وجود فرزند تحت سرپرستی مشترک می باشند.
• شناسنامه کودک درصورتیکه دارای فرزند تحت سرپرستی خود می باشید
• مدارکی که نشانگر دلایل اقامت در فنلاند فردی باشد که خانواده را گرد هم می آورد

در صورتی که نسبت خویشاوندی دیگری دارید، مدارک زیر را به درخواست پیوست کنید:

• گواهی در مورد این که به شخصی نیاز دارید که از شما مراقبت کند، مثلاً مدرک مربوط به وضعیت سلامت، نیاز به کمک و همچنین مدرکی در ارتباط با حمایت مالی خویشاوند شما. علاوه بر این، می توانید مدرکی در مورد زندگی کردن مشترک با خویشاوند خود در کشورتان ارائه کنید.
• مدرکی در مورد روابط خانوادگی (مدارکی که صادره از کشورهای نوردیک و اتحادیه اروپا نیستند، باید قانونی شوند).

توانایی مالی کافی

اگر حق اقامت شما را نتوان بر اساس هیچکدام از دلایل فوق الذکر به ثبت رساند، چنانکه دارای توانایی مالی کافی برای زندگی در فنلاند باشید، می توانید درخواست ثبت اقامت خود را نمایید. داشتن توانایی مالی کافی نیز جزو دلایل و مبانی ثبت اقامت می باشد.

حداقل مدارکی که برای پیوست کردن به درخواست نیاز دارید عبارتند از:

• کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر
• مدرکی که نشان دهد شما دارای دارائی کافی برای زندگی در فنلاند هستید

برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحات اداره مهاجرت مراجعه کنید.

عضو خانواده شخصی که تابعیت فنلاند را دارد

در صورتی که عضو خانواده شخصی هستید که تابعیت فنلاند را دارد، فرم پیوست مربوط به استفاده از حق تردد آزاد تبعه فنلاند را تکمیل نمائید. استفاده از حق تردد آزاد بدین معنی است که شخص عضو خانواده شما که تابعیت فنلاند را دارد، حداقل به مدت سه ماه بطور پیوسته در کشور دیگری که عضو اتحادیه اروپا یا نظیر آن است، زندگی کرده است. او باید در این مدت با شما زندگی خانوادگی داشته باشد.

کارت اقامت عضو خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا

اگر خود شما تبعه یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، لیختن اشتاین، نروژ یا ایسلند نیستید ولی در حال مهاجرت به فنلاند و به نزد عضو خانواده خود که دارای تابعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا است، می باشید، شما بایستی کارت اقامت عضو خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا را درخواست کنید.

کارت اقامت را می توانید بصورت الکترونیکی از طریق در خدمات اینترنتی Enter Finland و یا از دفتر خدمات اداره مهاجرت درخواست کنید. رسیدگی به درخواست کارت اقامت هزینه های مربوط به خود را در بر دارد.

حداقل مدارکی که برای پیوست کردن به درخواست نیاز دارید عبارتند از:

• گذرنامه معتبر
• عکس گذرنامه که مطابق با دستورالعمل پلیس در ارتباط با عکس بوده و حداکثر شش ماه پیش گرفته شده باشد و یا شناسه عکس که عکاسی آن را داده باشد
• سند ازدواج
• گواهی ثبت اقامت فرد تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا که همراه وی به فنلاند می آیید
• مدارک روشنگر رابطه خویشاوندی شما (فرزندان فرد تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا و یا خویشاوندان دیگر تحت سرپرستی)
• مدارک روشنگر زندگی با هم (اگر همسر غیر رسمی فرد تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا بوده و دارای فرزندان تحت سرپرستی مشترک نمی باشید)

برای عضو خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا کارت اقامت پنج ساله صادر میشود و اگر طول مدت سکونت آنها در فنلاند کمتر از پنج سال باشد، زمان اعتبار کارت صادره کمتر خواهد بود.

امکان باطل یا بی‌اعتبار شدن حق اقامتِ به‌ثبت‌رسیده‌ی شهروند اتحادیه‌ی اروپا و کارت اقامت اعضای خانواده‌ی کسی که شهروند اتحادیه‌ی اروپاست، وجود دارد اگر:

• از فنلاند به‌صورت دائمی به کشور دیگری مهاجرت کنید
• دو سال متوالی، در خارج از کشور فنلاند اقامت کرده باشید
• وقتی که ثبت حق اقامت تبعه یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا یا کارت اقامت عضو خانواده اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا را درخواست می کردید، اطلاعات اشتباه دادید
• موضوعی را از مسئولین مخفی کردید که می‌توانست مانع از به‌ثبت رسیدن حق اقامت یا صدور کارت اقامت شود
• از فنلاند اخراج شوید
• تابعیت فنلاند را دریافت می کنید

در نظر داشته باشید که در صورتی که وضعیت زندگی شما تغییر کند، می تواند بر روی اجازه اقامت تان تأثیر بگذارد. وقتی که حق اقامت شما ثبت شده است، دلیل و مبنای شما می تواند در هنگام اقامت شما تغییر کند و این موضوع بر روی ثبت شما تأثیری ندارد. در صورتی که دیگر هیچ دلیل و مبنایی برای اقامت شما وجود نداشته باشد، این موضوع می تواند موجب لغو ثبت گردد.

اداره‌ی مهاجرت در مورد باطل یا بی‌اعتبار شدن حق اقامت تصمیم می‌گیرد.

اگر به خارج از فنلاند مهاجرت می‌کنید

اگر نمی‌خواهید که حق اقامت یا کارت اقامت‌تان باطل شود، می‌توانید تقاضای خود برای عدم ابطال را نهایتا ظرف مدت دو سال پس از مهاجرت به خارج از فنلاند، به اداره‌ی مهاجرت تسلیم کنید.