Retraite

La Finlande dispose de deux régimes de retraite qui se complètent.

• Les pensions de retraite professionnelle épargnées avec les revenus de salaire personnels ou avec les revenus de l’entreprise. L’employeur a pour obligation de contracter une assurance retraite pour tous ses employés et de payer des cotisations d’assurances-emploi. Si vous êtes entrepreneur, vous devez contracter une assurance retraite de l’entrepreneur YEL (yrittäjän eläkevakuutus YEL). Si vous êtes entrepreneur agricole, vous devez contracter une assurance retraite de l’entrepreneur agricole MYEL (maatalousyrittäjän eläkevakuutus MYEL).
• Les pensions nationales (kansaneläke) et la retraite garantie (takuueläke) sont une protection minimale versée par l’État que vous pouvez percevoir si vous ne percevez pas de retraite professionnelle ou que le montant de votre retraite professionnelle est peu élevé. 

Vous pouvez percevoir une pension de vieillesse lorsque vous atteignez l’âge de la retraite. La limite d’âge dépend de votre année de naissance. Par exemple, si vous êtes né en 1964, l'âge pour prendre votre retraite est de 65 ans. 

Renseignez-vous si vous pouvez bénéficier de services de rééducation (kuntoutuspalvelut) ou de pension d'invalidité (työkyvyttömyyseläke) si votre capacité de travail est affaiblie. Vous pouvez également percevoir une pension partielle de vieillesse (osittainen vanhuuseläke) au plus tôt à l’âge de 61 ou 62 ans, selon l’année où vous êtes né.  De plus, vous pouvez bénéficier d’une retraite familiale (perhe-eläke) si votre conjoint.e décède.

Les organismes de retraite professionnelle et Kela versent les retraites. Les organismes de retraite professionnelle versent une retraite professionnelle. Ceci repose sur le salaire et les autres revenus professionnels. Si votre retraite professionnelle est peu élevée, vous pourrez obtenir une pension aussi de Kela.

Si vous êtes à la retraite, vous pouvez aussi travailler si vous le souhaitez.  Si vous êtes sous le régime de la pension de vieillesse, vos revenus professionnels n’auront aucun impact sur le montant de la pension qui vous est versée. À ce moment-là, vous cumulerez une nouvelle pension que vous percevrez à l’âge de retraite maximum.   L’âge de retraite maximum signifie l’âge où le cumul de la retraite se termine, bien que le travail se poursuive.  Vous pouvez vérifier votre âge de retraite minimum et maximum, par exemple avec les compteurs électroniques de l’Institut des Pensions nationales (Eläketurvakeskus) ou de l’organisme de pension de retraite professionnelle.

Vous devez vous-même faire une demande de pension de retraite auprès de votre organisme de retraite professionnelle, car celle-ci ne commence pas automatiquement. 

En Finlande, on paye des Impôts sur les pensions.

Retraite professionnelle

Lorsque vous travaillez, des cotisations d’assurance de retraite professionnelle sont retenues de votre salaire. Plus votre salaire ou vos revenus en tant qu’entrepreneur sont élevés et plus vous travaillez longtemps, plus votre pension de retraite professionnelle sera élevée. 

Le montant de la retraite professionnelle dépend de la durée de vos années de travail réalisées et du montant des salaires que vous avez perçus. Le Centre finlandais des pensions (Etk) gère de manière centralisée les affaires relatives à la prévoyance retraite.

Vérifiez votre pension de retraite cumulée à partir du relevé de retraite

Le relevé de retraite (työeläkeote) indique comment le pension de retraite a été cumulée jusqu’à présent et son montant. Votre organisme de retraite vous envoie un relevé de retraite de temps à autre. Vous pouvez aussi vérifier votre relevé de retraite sur le site web de votre organisme de retraite ou sur le service en ligne Työeläke. En ligne, les données sont toujours à jour.

Faites vous-même le suivi de votre relevé de retraite pour vérifier que tous vos revenus ont bien été enregistrés. Si vous notez une erreur, contactez votre organisme d'assurances.

Retraites nationales et retraites garanties

Vous pouvez demander la retraite nationale si vous n’avez pas accumulé de retraite professionnelle ou si vous retraite professionnelle est très faible. Le montant de la retraite nationale dépend de la durée pendant laquelle vous avez résidé ou travaillé en Finlande. Aussi, vos relations familiales et les autres revenus de retraite continus ont un impact sur le montant de la retraite nationale. Kela est chargé des retraites nationales et des retraites garanties.

Vous pouvez demander la retraite nationale et la retraite garantie, si vous êtes affilié au régime de la Sécurité sociale en Finlande, et si vous avez résidé en Finlande au moins 3 ans après vos 16 ans. Aussi, la période pendant laquelle vous avez habité dans un autre pays de l'UE ou de l'EEE peut être partiellement prise en compte.

La retraite garantie assure au retraité un revenu minimum. Le montant de la retraite garantie est versé en tant que la différence entre les autres retraites perçues et le montant maximum de la retraite garantie. Si le montant combiné des autres retraites dépasse le montant de la retraite garantie, vous ne pourrez pas bénéficier de cette dernière. Contactez Kela pour en savoir plus sur la retraite garantie.

Dans certains cas, vous pourrez percevoir la retraite nationale avant l'âge de 65 ans. Vous obtiendrez plus d'informations sur la retraite nationale anticipée et sur les journées supplémentaires de la retraite nationale auprès de Kela.

En tant qu’entrepreneur, vous devez contracter une assurance retraite obligatoire. Chaque mois, vous versez des cotisations de retraite qui cumulent vos fonds de retraite. Si vous versez un montant plus élevé, vous toucherez une retraite plus élevée.

Si vous êtes entrepreneur, vous devez contracter une assurance retraite de l’entrepreneur, c’est-à-dire une assurance YEL (YEL-vakuutus). Vous pouvez contracter une assurance retraite auprès de votre organisme de retraite professionnelle ou votre caisse de retraite si vous le souhaitez.  Si vous êtes un entrepreneur agricole ou que vous percevez des subventions, vous devez alors contracter une assurance retraite pour entrepreneurs agricoles, c’est-à-dire une assurance MYEL (MYEL-vakuutus).

L’assurance YEL garantit vos revenus si vous prenez votre retraite d’invalidité ou votre retraite de vieillesse et que vos activités entrepreneuriales cessent. Les proches peuvent percevoir une pension familiale après le décès de l’entrepreneur. L’assurance YEL de l’entrepreneur a un impact, outre sur la retraite professionnelle, aussi sur le montant des prestations de Kela, par exemple, sur les indemnités journalières, sur les allocations de chômage ou sur les indemnités de congé parental.   

Si votre retraite professionnelle est d’un montant peu élevé, vous pouvez en outre percevoir la pension de retraite nationale ou bien la pension garantie de Kela.  Renseignez-vous sur les affaires de pension de retraite auprès de Kela ou de votre organisme de retraite professionnelle.

Les retraites ne sont pas octroyées directement, il faut en faire la demande. Vous pouvez faire une demande de retraite avec la même demande, aussi bien auprès de l’organisme de pension de retraite que de Kela.   

Généralement, il est possible de faire une demande de retraite par voie numérique sur le service en ligne de l’organisme de pension de retraite.  Lorsque vous faites une demande de pension de retraite par voie électronique, vous recevrez plus rapidement une décision.  S’il n’est pas possible de faire une demande par voie électronique, vous pouvez faire votre demande sur un formulaire papier.  Les formulaires figurent sur les pages web de Kela, d’Eläketurvakeskus (Institut des Pensions nationales) ou de l’organisme d’assurance retraite.

Vous pouvez effectuer la demande de retraite garantie sur le site Internet ou dans les bureaux de Kela. Vous pouvez également faire une demande de retraite vieillesse et de retraite garantie en appelant Kela. Pour toute question concernant les retraites de Kela, composez le 020 692 202.

La retraite depuis un pays étranger

Si vous avez résidé et travaillé aussi dans un autre pays membre de l’UE outre la Finlande, et que ces états ont noué un accord en matière de sécurité sociale, vous disposez peut-être du droit de percevoir une retraite de ces pays. Vous pouvez faire votre demande pour ces pays en même temps que vous faites une demande de retraite professionnelle et nationale en Finlande. Joindre à votre demande le formulaire distinct Résider et travailler à l’étranger (Asuminen ja työnteko ulkomailla) (annexe U). Certains organismes de retraite proposent un formulaire en ligne, sinon, vous pouvez imprimer le formulaire à partir des pages Internet de Kela ou de l'organisme de retraite Eläketurvakeskus (Ekt).

Si vous avez travaillé dans des pays qui n’ont pas noué d’accord en matière de sécurité sociale avec la Finlande, vous devez vous renseigner pour savoir si vous avez droit à une retraite. Si l’obtention de la retraite est possible, vous devez vous-même en faire la demande.

L’institut de retraite Eläketurvakeskus vous fournit des conseils si vous demandez une retraite à l’étranger. En savoir plus sur le site Internet d’Eläketurvakeskus. Vous pouvez aussi demander des conseils à Kela.

Retraite professionnelle à l’étranger

Si vous quittez la Finlande, la pension de retraite professionnelle accumulée en Finlande vous sera versée une fois que vous aurez l’âge de la retraite. Vous pouvez recevoir la pension de retraite dans n’importe quel pays. Avant de faire une demande de pension de retraite, vérifiez votre montant de pension de retraite cumulé en Finlande sur votre relevé de retraite. Vous pouvez vérifier le relevé de retraite par le biais des pages de l’Institut des Pensions nationales. Pour vous connecter au service, vous avez besoin d’identifiants bancaires finlandais, d’un certificat mobile ou d’une une carte d’identité à puce. Si ne disposez pas de ces moyens de connexion, vous pouvez demander un relevé bancaire auprès de votre organisme de retraite ou de l’Institut des Pensions nationales.

La procédure pour faire une demande de retraite à l'étranger dépend du pays dans lequel vous vivez. Si vous vivez dans un pays de l’UE/EEE ou dans un pays avec qui la Finlande a noué un accord en matière de protection sociale, vous devrez faire une demande de retraite auprès des autorités chargées des affaires de retraite de votre pays de résidence.   

Si vous résidez dans un autre pays, veuillez faire une demande de retraite directement auprès de la Finlande. Remplissez la demande de retraite de Finlande et remettez-la à votre organisme de retraite ou bien à l’Institut des Pensions nationales.

Les retraites de Kela à l’étranger

Toujours communiquer à Kela si vous allez définitivement vous installer à l’étranger ou si vous résidez à l’étranger pendant plus de trois mois.

Si vous résidez temporairement à l’étranger, c’est-à-dire moins d’un an, Kela verse la pension normalement. Si vous résidez temporairement à l’étranger, c’est-à-dire moins d’un an, Kela verse en général votre pension normalement. Si vous partez vous installer à l’étranger pour une période supérieure à un an, vous ne pourrez pas en général percevoir de pension de vieillesse ou de pension d’invalidité de Kela de Finlande.  Kela ne verse pas non plus de retraite garantie à l’étranger. 

Kela peut toutefois dans certains cas verser une pension dans les pays avec qui la Finlande a noué un accord en matière de sécurité sociale.  Ces pays sont, entre autres, les États-Unis, le Canada, Israël, le Chili et l’Australie. 

Le site Web de Kela fournit des informations sur les possibilités de percevoir les retraites à l’étranger. Vous pouvez aussi vous informer sur votre propre situation au bureau Kela ou en appelant le service téléphonique.

Si vous avez 61 ans ou 62 ans révolus, vous pouvez prendre votre retraite partiellement anticipée avant l’âge minimum de votre retraite nationale. La limite d’âge de votre retraite dépend de votre année de naissance. Celle-ci s'appelle « retraite partiellement anticipée ». Vous pouvez choisir vous-même si l'on vous verse 25 % ou 50 % de votre pension mensuelle. Si vous le voulez, vous pouvez continuer à travailler à plein temps ou convenir avec votre employeur d'horaires de travail allégés. Vous pouvez aussi arrêter de travailler. Notez que la retraite partiellement anticipée fait diminuer le montant définitif de votre retraite professionnelle. Renseignez-vous auprès de votre organisme de retraite.

Si vous êtes malade pendant longtemps, vous percevez généralement des indemnités journalières de maladie pendant environ un an. Si votre maladie ou votre handicap vous empêche de retourner au travail, vous pouvez faire une demande de pension d’invalidité (työkyvyttömyyseläke) ou d’aide à la rééducation (kuntoutustuki).

La retraite partielle d’invalidité (osatyökyvyttömyyseläke) garantit vos revenus si votre capacité de travail est affaiblie, mais que vous pouvez toutefois travailler à temps partiel. Le montant de la retraite partielle d’invalidité est la moitié du montant de la pension d’invalidité.

Faites votre demande de retraite d’invalidité par voie électronique. Avec la même demande, vous pouvez faire une demande de pension d’invalidité, aussi bien à partir du système de retraite professionnelle qu’auprès de Kela.  Comme pièce jointe de la demande, vous aurez besoin d’une déclaration B d’un médecin. Kela et l’institut des assurances évaluent si vous êtes apte au travail et si une rééducation peut vous être utile. Vous obtiendrez plus d’informations sur la pension d’invalidité et l’aide à la rééducation auprès de Kela, de votre organisme d'assurance-retraite ou auprès de la médecine du travail de votre lieu de travail.

Si vous travaillez ou que vous exercez des activités professionnelles tout en percevant une pension d’invalidité, renseignez-vous auprès de Kela ou de votre organisme d'assurances sur les revenus que vous pouvez toucher.  Si vos revenus mensuels sont suffisamment élevés, vous pouvez laisser votre retraite de côté. Cela signifie que vous faites une pause avant de percevoir une pension de retraite.  La pause peut être d’un minimum de trois mois et d’un maximum de deux ans.  Vous ne perdez pas votre droit à la pension d’invalidité lorsque vous ne la prélevez pas.

Outre la retraite, Kela peut verser une aide au logement aux pensionnaires aux revenus faibles. En savoir plus sur cette aide au logement sur les pages Internet de Kela.

Pour une personne atteinte d’une maladie de longue durée ou une personne handicapée, Kela peut verser une allocation de soins au pensionnaire. Demandez plus de renseignements à Kela.

Lorsque vous êtes à la retraite, vous pouvez bénéficier de réductions pour retraités, par exemple, dans les trains, avions, bus finlandais. Les personnes âgées de plus de 65 ans bénéficient d’une réduction de transport sur présentation d'une pièce d'identité. Un retraité âgé de moins de 65 ans peut bénéficier d’une réduction sur présentation d’une pièce d’identité, de la carte de retraite professionnelle ou de la carte de retraite nationale. Vérifiez les conditions des réductions pour retraités aux billetteries.

Vous pouvez également obtenir des réductions pour des loisirs sportifs et culturels, par exemple.