Le suédois en Finlande

La langue suédoise parlée en Finlande est le suomenruotsi (suédois finlandais). Il se prononce un peu différemment que le suédois parlé en Suède.

Si vous demandez la nationalité finlandaise, vous avez besoin d’une attestation de connaissances suffisantes en finnois ou en suédois. En savoir plus sur la page d'InfoFinland Attestation officielle de compétences linguistiques.

Vous pouvez parler le suédois lorsque vous avez affaire aux autorités du pays, par exemple, Kela ou l’Agence TE. Veuillez déclarer la langue de votre choix pour les démarches à l’Agence DVV lorsque vous vous faites enregistrer comme résident. Vous pourrez changer de langue plus tard.

Les communes finlandaises peuvent être unilingues ou bilingues. La majeure partie des communes finlandaises sont finnophones. Les communes bilingues sont situées sur le littoral ouest et sud. Si votre commune est bilingue, vous pouvez utiliser le suédois aussi dans les autres services de la commune, par exemple au centre médical.

L’intégration en langue suédoise peut représenter une bonne alternative pour vous, par exemple si :

• Vous habitez dans une région où vivent de nombreux suédophones.
• Vous avez des membres de la famille suédophones.
• Vous maîtrisez un peu le suédois.

Vos connaissances en suédois peuvent vous être utiles lorsque vous cherchez un emploi. Veuillez toutefois noter que dans la plupart des lieux de travail, on exige des compétences en finnois. Bien que vous choisissiez une formation d’intégration en suédois, vous avez intérêt à un moment donné d’étudier aussi le finnois.

Dans certaines communes, vous pouvez participer aux formations d’intégration en suédois. Si vous n’avez pas accès à une formation d’intégration en suédois, vous pouvez dans certains cas obtenir une aide pour étudier le suédois de manière autonome si vous avez convenu de cela dans votre plan d’intégration ou d’embauche. Renseignez-vous sur l’intégration en suédois lorsque qu’un plan d’évaluation initiale ou un plan d’intégration est dressé pour vous. Selon la loi, vous avez le droit de choisir comme langue d’intégration le suédois ou le finnois.

En savoir plus sur les services d’intégration sur la page d’InfoFinland : Intégration en Finlande.

Vous pouvez également étudier le suédois dans le cadre de la formation préparatoire au marché du travail si vous êtes client de l'Agence pour l'emploi et les activités économiques (Agence TE). Renseignez-vous auprès de votre Agence TE.

En Finlande, les langues d’enseignement de l’éducation précoce, de l’enseignement préscolaire et de l’enseignement fondamental des enfants sont généralement le finnois ou le suédois. Si vous voulez que votre enfant entre dans les services d’éducation précoce, préscolaire ou fondamentale suédophone, renseignez-vous sur les différentes possibilités auprès du centre d’assistance de votre commune.

Certaines communes organisent un enseignement préparatoire à l’enseignement fondamental pour les élèves qui n’ont pas suffisamment de connaissances linguistiques pour participer à l'enseignement ordinaire. Demandez à votre commune si un enseignement préparatoire est dispensé en langue suédoise.

Si la langue maternelle de l’enfant n’est ni le finnois, ni le suédois, la commune doit organiser un enseignement de langue maternelle de l’enfant. Si l’enfant va à l’école suédophone, il peut étudier le suédois comme seconde langue.

En savoir plus sur la page d’InfoFinland : Le système d’éducation finlandais.

Après l'école fondamentale, vous pouvez étudier dans un lycée ou dans une école professionnelle. Il y a des écoles professionnelles et des lycées de langue suédoise dans les communes suédophones ou bilingues finnois-suédois, ainsi que dans certaines communes finnophones.

Certains lycées et établissements professionnels organisent formation préparatoire pour des études diplômantes (TUVA). La formation préparatoire vous donnera les connaissances et aptitudes dont vous aurez besoin pour poursuivre vos études. Vous pourrez également y améliorer vos compétences linguistiques.

Vous pouvez rechercher une formation lycéenne, une professionnelle en suédois, ainsi que les cours préparatoires à ces formations sur le service en ligne Opintopolku.fi.

En savoir plus sur la formation préparatoire sur les pages Formation professionnelle et Lycée.

La Finlande compte plusieurs école supérieures professionnelles et universités suédophones. De plus, on trouve quelques universités bilingues où il est possible d’étudier en suédois.

Vous pouvez rechercher des formations supérieures en langue suédoise sur le service en ligne Opintopolku.fi.

Vous pouvez étudier le suédois, par exemple, dans les instituts et universités populaires, les instituts de formation pour adultes et les universités d’été. Veuillez vous renseigner sur les cours de suédois auprès des organisateurs de formation de votre localité ou bien des services d’assistance de votre commune. Le site Kielibuusti.fi indique les organisateurs de cours de finnois sur la carte.

Le service Finnishcourses.fi fournit des informations sur les cours de suédois dans la région de la capitale.

En savoir plus sur les différents organisateurs de formations sur la page : Études comme activité de loisirs.

Applications

Vous pouvez étudier le suédois avec des applications que vous pouvez télécharger sur votre portable ou sur votre tablette. Recherchez des applications de suédois dans votre magasin d’application (par exemple, Google Play et App Store) avec les mots de recherche « learn Swedish », « Swedish language », « lär dig svenska » ou « svenska ». Certaines applications sont payantes.

Exercices et cours en ligne

Vous trouverez en ligne des cours de suédois de différents niveaux. Il est possible, entre autres, de faire des exercices et de jouer à des jeux en ligne, d’étudier la grammaire et le vocabulaire, ainsi que de lire des textes.