بدل السكن

السكن الدائم يعني أن يكون لديك في فنلندا بيت دائم وتُقيم بشكل أساسي في فنلندا. يتوجب عليك كي يكون بإمكانك الحصول على دعم السكن أي يكون لديك الحق أيضًا في ميزات الدعم لكيلا.

معلومات إضافية تجدها على صفحات InfoFinland الضمان الإجتماعي الفنلندي.

دعم السكن لكيلا هو:

• دعم السكن العام
• دعم سكن الحاصل على التقاعد للمتقاعدين
• المساعدة العسكرية لمعونة السكن لمجندي خدمة العلم وللرجال الذين يؤدون الخدمة المدنية.

بإمكانك أن تحصل في العادة على دعم سكن واحد خلال المرة الواحدة.

من الممكن أن يكون لديك الحق أيضًا في ميزات الدعم الأخرى لكيلا. إذا كان كل الدخل الذي لديك وأموالك وميزات الدعم التي تم منحها لك لا تكفي لمصاريفك، فبإمكانك أن تطلب من كيلا دعم الدخل المعيشي.

‎اقرأ المزيد عن دعم الدخل المعيشي على صفحة InfoFinland المشاكل الاقتصادية.

يتوافر هذا التعويض سواء لشخص مفرد أو لأسرة (ruokakunta). الأشخاص الذين يسكنون معاً بصفة دائمة في نفس المسكن يتبعون عادةً إلى نفس الأسرة. وعادةً ما يشير لفظ الأسرة المنزلية إلى الزوجين أو إلى فردين غير متزوجين يعيشان معًا أو إلى الأسرة. ومن الممكن أن يكون شخص واحدً أسرة. ويتم تقديم تعويض السكن للأسرة معاً بناءً على طلب واحد.

خذ بعين الاعتبار أنه إذا كنت تسكن في نفس المسكن على سبيل المثال مع صديقك، ولديكما عقد إيجار مشترك، فإنه يُعتبر حينئذ بأنكما تنتميان إلى نفس الأسرة. إذا كنت من الناحية الأخرى تسكن في نفس العنوان مع شخص آخر ولدى كل منكما عقد إيجار منفصل، فيتوجب عليك التوضيح من خلال الطلب ما إذا أنتم متزوجان أم لا. قم بفعل ذلك أيضًا إذا كان لديك عقد إيجار باطني.

يتوافر بدل السكن العام لكلٍ من:

• الأسر التي لديها أطفال
• الطلاب
• الأزواج والساكنين بشراكة مسجلة
• أزواج المساكنة أي الزواج العرفي
• الأفراد الذين يسكنون بمفردهم
• الأفراد الذين يسكنون في جماعات

ممتلكات الأسرة التي تسكن معها تؤثر في قدر دعم السكن الذي بإمكانكم الحصول عليه. الممتلكات هي على سبيل المثال الودائع في البنك.

ما هي مصاريف السكن المقبولة؟

من الممكن دفع دعم السكن بخصوص المسكن الدائم الذي يقع في فنلندا. يحدد القانون ما هي المصاريف التي يمكن الموافقة عليها عند حساب الدعم. من الممكن أن يكون السكن:

• مسكن بالإيجار
• مسكن الأحقية في المسكن
• مسكن الملكية الجزئية

بإمكانك أن تحصل على الدعم على سبيل المثال لدفع الإيجار ولمدفوعات المياه ولتكاليف التدفئة. 

يتم منح بدل السكن على تكاليف السكن المعقولة. وفي المدن الكبرى، يتم قبول تكاليف السكن الأعلى حتى في البلديات الصغرى.

كيلا لا تدفع جميع تكاليف السكن

يجب عليك أن تدفع جزءاً من مصروفات السكن بنفسك، لذلك يتم تحديد جزء التحمل الأساسي الذي يعتمد على ما يلي:

• عدد الكبار والأطفال التابعين للأسرة
• الدخل الإجمالي للأسرة (الدخل قبل دفع الضريبة)

إذا كان الدخل منخفضاً جداً، فلا يكون هناك جزء تحمل أساسي.

هناك حدود قصوى لمصاريف السكن، أي القدر الأكبر من مصاريف السكن باليورو، الذي بإمكانك أن تحصل بناءً عليه على دعم السكن. يعرف هذا القدر باليورو باسم المصاريف القصوى للسكن (enimmäisasumismenot). يُؤثر فيها:

• البلدية التي يقع فيها المسكن
• عدد أفراد الأسرة الكبار والأطفال

إذا كان المسكن أغلى مما هو مسموح به طبقاً لقانون معونة دعم السكن العامة، فيزداد جزء مصاريف السكن الذي يجب على الساكن تسديده بنفسه.

قدر دعم السكن العام 70% من مصاريف السكن المقبولة، بعد أن يُخصم منها أولاً الجزء الخاص بالمسؤولية الشخصية الاساسية. إذا كانت مصاريف السكن لديك أقل مصاريف السكن المقبولة، فيتم حساب قدر الدعم وفقًا للمصاريف الحقيقية.

إخطار كيلا بالتغيرات

إذا طرأت أي تغييرات على دخلك أو حالة أسرتك أو على أي ظروف أخرى، عليك إخطار كيلا عن هذه التغييرات دون تأخير. ويوفر قرار كيلا معلومات مفصلة حول نوع التغييرات التي يتوجب الإبلاغ عنها.

اطلب دعم السكن العام من خدمة OmaKela.

يتوجب أن يكون مرفقًا بالطلب:

• نسخة عن عقد الإيجار وتوضيح عن قدر الإيجار.
• استمارة بلاغ بشأن الانتقال إلى فنلندا (Ilmoitus Suomeen muutosta Y 77)، إذا كنت تطلب دعم السكن للمرة الأولى بعد الانتقال إلى فنلندا ومازال كيلا لم يستوضح ما إذا لديك أنت أو لفرد أسرتك الحق في ميزات دعم كيلا
• استمارة توكيل فرد من الجماعة (Yhteisöruokakunnan valtuutus AT 5)، إذا كنت تسكن ضمن جماعة

بإمكانك أن تمسح الملحقات ضوئيًا أو أن تلتقط صورة واضحة لها على سبيل المثال من خلال الهاتف.

أبلغ من خلال الطلب عن إجمالي الدخل لجميع أفراد الاسرة، أي الدخل قبل دفع الضرائب.

بإمكانك أيضاً إرسال الطلب إلى مكتب كيلا. استخدم حينئذ الاستمارة دعم السكن العام (Yleinen asumistuki AT 1). أرسل الطلب والمُلحقات بالبريد إلى العنوان كيلا Kela, PL 10, 00056 KELA.