التوطين في فنلندا

عندما تنتقل إلى فنلندا، فلديك الحق في الحصول على معلومات أساسية عن فنلندا. عندما تحصل على ترخيص إقامة أو على بطاقة ترخيص الإقامة أو تسجّل حقك في الإقامة؛ فسوف تحصل في نفس الوقت على معلومات عن المجتمع الفنلندي وعن حياة العمل وعن حقوقك وواجباتك وكذلك عن الخدمات التي تساعدك على التوطين.

إذا رغبت بأن تسأل عن المشورة أو تحتاج إلى توجيه، فستحصل على المساعدة من خدمات التوطين أو خدمات الاستشارات لبلدية سكنك. بإمكانك طلب المشورة على سبيل المثال عن

• حياة العمل
• التعليم والدراسة
• التوطين والخدمات وكذلك عن الإجراءات التي تدعم التوطين.

تقدم العديد من البلديات المشورة بالعديد من اللغات المُختلفة. إذا لم تكن هناك لغة مشتركة فيما بينك وبين مقدم المشورة، فبإمكانكما الاستعانة بمترجم. 

تتوفر في فنلندا أيضًا خدمات أخرى لدعم التوطين. هذه الخدمات مخصصة للأشخاص الذين يسكنون في فنلندا منذ فترة تقل عن ثلاث سنوات. هذه الخدمات هي تقييم الحاجة إلى الخدمة للتوطين والكفاءة وخطة التوطين. من الممكن أن يكون لديك الحق فيها أثناء حالات معينة، والتي من الممكن أن تكون هذه:

• أنت عاطل عن العمل وتبحث عن عمل
• تحصل على دعم الدخل المعيشي بخلاف أن يكون ذلك مؤقتًا
• ترعى طفلك في البيت وتحصل على دعم الرعاية المنزلية
• لقد جئت إلى فنلندا وعمرك يقل عن 18 سنة بدون ولي أمر
• جئت إلى فنلندا كلاجئ
• أنت ضحية للمتاجرة بالبشر

بإمكانك أن تطلب أنت نفسك هذا التقييم.

تقييم الحاجة إلى الخدمة للتوطين والكفاءة

تقييم الحاجة إلى الخدمة للتوطين والكفاءة يعني أنك تقيم وضعك مع عامل خدمات التشغيل لبلدية سكنك أو لمنطقتك. تتحدثان معًا عما هي الأهداف والآمال التي لديك وماذا درست من قبل وما هو العمل الذي قمت به وما هي اللغات التي تعرفها وما هي القدرة على العمل التي لديك. يقيم العامل بناءً على الحوار، الخدمات التي من الممكن أن تساعدك على التوطين.

يتوجب إعداد التقييم خلال ثلاث سنوات، عندما يصبح أول ترخيص إقامة لك ساري المفعول.

خطة التوطين

خطة التوطين عبارة عن خطة فردية بشأن كيف بإمكانك أن تتوطن في فنلندا وعلى سبيل المثال الحصول على عمل. يقوم عامل البلدية أو عامل خدمة التوطين بإعداد الخطة معك. يتم تدوين في الخطة الأهداف وكذلك تلك الخدمات التي تشارك فيها. هذا من الممكن أن يعني دراسة اللغة الفنلندية أو السويدية أو التحضير المهني أو التوجيه بخصوص المهنة أو البحث عن عمل. تتفقون أيضًا بشأن كيفية متابعة إنجاز الخطة.

يتم إعداد الخطة الأولى كحد أقصى لمدة سنة واحدة. تتم متابعة إنجاز الخطة ويتم تحديث الخطة، إذا تغير وضعك وحاجتك. من الممكن أيضًا مواصلة الخطة في حالات معينة. من الممكن أن تستغرق الخطة في العادة كحد أقصى لمدة سنتين.

عندما يتم إعداد خطة التوطين لك فمن المهم أن تلتزم بها. إذا لم تشارك في تلك الإجراءات التي تم تدوينها في الخطة، فمن الممكن أن يؤثر ذلك على سبيل المثال على ميزات دعم كيلا.

تعليم التوطين والتوجيه بخصوص المجتمع مُتعدد اللغات

عندما يتم إعداد خطة التوطين، فبإمكانك أن تحصل على تعليم التوطين. تُنظم مختلف المؤسسات التعليمية تعليم التوطين. يتضمن تعليم التوطين دراسة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية وكذلك الدراسة المتعلقة بالمجتمع الفنلندي وحياة العمل.

متوفر بالإضافة لذلك التوجيه بخصوص المجتمع مُتعدد اللغات. الهدف هو أن يكون بإمكانك المشاركة في التوجيه بلغتك الأم أو بلغة تعرفها بشكل جيد. تتعرف هناك على المجتمع والثقافة والحياة العملية الفنلندية. استفسر عن المزيد من بلدية سكنك. 

بإمكانك دراسة اللغة الفنلندية والسويدية، حتى لو أن خطة التوطين لم يتم إعدادها لك. تُنظم الدورات التعليمية على سبيل المثال المعاهد الشعبية ومعاهد الأيدي العاملة والمعاهد الوطنية والجامعات والجامعات الصيفية. إذا كنت عاطل عن العمل تبحث عن عمل، فاتفق على كل حال بشأن الدراسة مع عامل خدمات التشغيل قبل أن تبدأ الدورة التعليمية.

اقرأ المزيد على صفحات InfoFinland اللغة الفنلندية واللغة السويدية.