الطلاق

بإمكان أي من الزوجين بمفرده أن يطلب الطلاق، أو بإمكانهما معاً أن يطلبا الطلاق. بإمكانَك/بإمكانِك أن تطلب الطلاق بمفردك، على الرغم من أن زوجَك/زوجِك لا يريد بأن يتطلق.

يُطلب الطلاق من المحكمة الإبتدائية. المحكمة لا تبحث في السبب في طلب الطلاق. ولا يتم أيضاً البحث في العلاقة فيما بين الزوجين.

يتوجب طلب الطلاق بطلب كتابي، بإمكانك تقديم طلب الطلاق لسكرتارية المحكمة الإبتدائية في بلدية سكنك أو في بلدية سكن زوجك/زوجتك. بإمكانك أيضاً إرسال الطلب إلى سكرتارية المحكمة الإبتدائية عن طريق البريد أو كبرقية أو عن طريق البريد الإلكتروني. تجد إستمارة طلب الطلاق على صفحات خدمة -Suomi.fi.

يُطلب الطلاق على مرحلتين. في البداية يُقدّم الطلب. يتوجب طلب الطلاق من جديد بعد فترة التروي. يتم الحكم بالطلاق بعد الطلب الثاني. يتم الحكم بالطلاق على الرغم من معارضة الزوج/الزوجة الآخر لذلك.

بعد تقديم طلب الطلاق الأول، تبدأ فترة التروى ومدتها ستة أشهر. فترة التروي إلزامية، إذا لم تكن/تكوني قد سكنت لمدة سنتين في عنوان مختلف عن زوجك/زوجتك.

إذا طلبت الطلاق سويةً مع زوجك/زوجتك، فإن فترة التروي تبدأ مباشرةً عندما يصل الطلب المشترك إلى المحكمة الإبتدائية.

إذا طلب الزوج/الزوجة الآخر الطلاق بمفرده، فإن فترة التروي تبدأ من حين إبلاغ الزوج/الزوجة الآخر. تقوم المحكمة الإبتدائية بالعمل على أن يتم إشعار الزوج/الزوجة الآخر بالطلب.

ما بعد فترة التروي

تقوم المحكمة الإبتدائية بالحكم على الزوجين بالطلاق عندما:

• تكون فترة التروي قد أكملت ستة أشهر.
• إحدى الزوجين أو كلا الزوجين معاً يطلبا بأن يحكم عليهما بالطلاق.

الطلب بأن تقوم المحكمة بالحكم على الزوجين بالطلاق بعد فترة التروي يتم بنفس الصيغة كما في الطلب الأول.

من المهم القيام بطلب الطلاق خلال سنة من بدء فترة التروي. بخلاف ذلك تصبح قضية الطلاق لاغية.

الطلاق بدون فترة التروي

إذا كنت أنت وزوجك/زوجتك قد سكنتا منفصلين بدون إنقطاع خلال مدة السنتين الأخيرتين قبل طلب الطلاق، فإنه لا تكون هناك حاجة حينئذ إلى فترة التروي. حينئذ سوف يكون بإمكان المحكمة أن تحكم عليكما بالطلاق في الحال.

عندما تخططون للطلاق، وتحتاجون إلى مساعدة وإستشارات في هذه الأمور، فبإمكانكم طلب تسوية الأمور العائلية (perheasioiden sovittelu). غالباً ما تكون التسوية مفيدة، بحيث يكون من الممكن الإتفاق على الأمور بدون تداولاً قضائياً. على سبيل المثال من الممكن التحدث عن أوضاع الأطفال في التسوية.

اسأل الخدمات الاجتماعية في منطقتك عن كيفية تنظيم تسوية الأمور العائلية في بلدية سكنك.

بإمكانك طلب المساعدة بخصوص مشاكل علاقة الارتباط الثنائية على سبيل المثال من الاستشارات التربوية والعائلية (kasvatus- ja perheneuvonta) أو المركز الاجتماعي والصحي (sosiaali- ja terveyskeskus).

تحصل على معلومات إضافية أثناء حالات العنف من صفحات InfoFinland المشاكل لدى العائلة.

تنظم العديد من المنظمات والأبرشيات فعاليات مجموعاتية داعمة لأولئك الذين قد تطلقوا. معلومات إضافية تحصل عليها على سبيل المثال من صفحات رابطة السكان ومركز إستشارات الأمور العائلية للكنيسة.

على صفحات الجمعية المسجلة أوهدين فانهيمّان ليتّو تجد معلومات وإستشارات للوالدين، اللذان يفكران في الطلاق.

الجمعية المسجلة ميسساكيت (Miessakit ry) تقدم فعاليات اجتماعية ودعم للرجال. تتوفر الفعالية في العديد من بلديات السكن.

إذا انتهى زواجك بالطلاق، فإن اسم عائلتك لا يتغير. إذا أردتِ فبإمكانك أن تستخدمي اسم عائلة آخر. بإمكانك على سبيل المثال أن تستخدم أي اسم عائلة كان لديك من قبل. أرسل طلب تغيير الاسم إلى دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.

إذا كان لديك ترخيص إقامة مؤقت، وقد تم منحه بسبب الصلة العائلية، فإن الطلاق من الممكن أن يؤثر على ترخيص الإقامة. في هذه الحالات يتم تقدير الوضع دائماً على حدة، فيما إذا كان سوف يستمر ترخيص الإقامة بعد الطلاق، أم سوف يلغى. بإمكانك أن تحصل على معلومات إضافية من صفحات InfoFinlandهل من الممكن أن أفقد ترخيصي للإقامة؟

معلومات عن تقسيم الممتلكات عند الطلاق تحصل عليها من صفحات InfoFinland الممتلكات في حالة الطلاق.

معلومات إضافية عن الأطفال عند الطلاق تحصل عليها من صفحات InfoFinland الأطفال عند الطلاق.

من الممكن أن تكون لديك اسئلة اثناء حالة الطلاق بخصوص الأمور المتعلقة بترخيص الإقامة والأمور المتعلقة بالممتلكات ومساعدة الإعاشة أو سكن الطفل والأمور المتعلقة بالرعاية والعناية ومقابلات الطفل والوصاية عليه. بإمكانك الحصول على مساعدة بشأن الأمور القانونية من المحامي. هو يقوم بنصيحتك والحرص على أن حقوقك تتحقق. كما أنه من الممكن اللجوء إلى المحامي أثناء حالات الطلاق التي تشوبها النزاعات.

عندما تطلب المساعدة من المحامي، فيُفضل استيضاح ما إذا كان خبيراً في تلك القضية التي تطلب المساعدة بشأنها. ليس من الضروري أن تكون جميع الشركات وجميع الأشخاص الذين يقدموا المساعدة لرعاية الأمور القانونية ذوي خبرة.

تقدم المشورة بشأن الأمور القانونية مكاتب المحاماة ومكاتب الشؤون القانونية ومكاتب المساعدة القانونية التابعة للدولة، حيث يعمل فيها مساعدون حقوقيون عامون.

المساعدة القانونية العامة

خدمات المحامي يدفع عنها أجر أتعاب، ولكن في حالة أن يكون دخلك قليلاً أو متوسطًا فإنه بإمكانك الحصول على مساعدة قانونية مجانية أو مدفوع عنها تعويض جزئي من مكتب المساعدة القانونية للدولة. المساعدة القانونية العامة من الممكن الحصول عليها أيضاً باللغة الإنجليزية أو من الممكن الاستعانة بخدمات الترجمة عند الحاجة لذلك. خدمات المساعدة القانونية العامة تُطلب من مكاتب المساعدة القانونية التابعة للدولة.

إذا كان لديك تأمين للضمان الحقوقي يُعوّض تكاليفك، فإنه من غير الممكن أن تحصل على مساعدة قانونية عامة. غالباً ما يتبع تأمين الضمان الحقوقي لتأمين المنزل.

المحامون والمساعدون الحقوقيين الخاصين

بإمكانك أن تبحث لك عن محامٍ على سبيل المثال من صفحات الإنترنت لنقابة المحامين الفنلندية (Suomen Asianajajaliitto)، من خدمة اعثر على مُحامٍ (Löydä asianajaja).