الانتقال إلى خارج فنلندا
البلاغ بشأن الانتقال إلى السلطات
عندما تنتقل من فنلندا إلى الخارج، فإنه يتوجب عليك الإبلاغ عن الانتقال إلى دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان (Digi- ja väestötietovirasto). بإمكانك تقديم البلاغ بشأن الانتقال من خلال الإنترنت أو بالاستمارة التي تحصل عليها من البريد أو من دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان.
إذا كنت سترحل بصفة دائمة من فنلندا أو ستقيم لمدة سنتين دون انقطاع في الخارج، فسوف يتم إلغاء إقامتك. بإمكانك أن تقدم إلى دائرة شئون الهجرة (Maahanmuuttovirasto) طلباً بألا يتم إلغاء ترخيص إقامتك. الطلب يجب تقديمه قبل أن تكون قد أقمت في الخارج لمدة سنتين.
معلومات إضافية عن الموضوع تجدها على صفحات InfoFinland هل من الممكن أن أفقد ترخيص الإقامة.
Digi- ja väestötietovirasto
الانتقال إلى خارج فنلندايؤدي الرابط إلى خارج الخدمةالانتقال إلى الخارج والضمان الاجتماعي
عندما تنتقل لتسكن في الخارج، فيتوجب عليك الإبلاغ عن ذلك إلى كيلا (Kela)، إذا كنت تحصل على ميزات من كيلا أو إذا كانت لديك بطاقة العلاج الصحي الأوروبية.
إذا كانت تُدفع لك ميزات من كيلا، فإن الحق فيها يبقى محفوظاً في العادة، إذا كانت إقامتك في الخارج تستغرق 6 أشهر أو أقل من ذلك. تُعتبر إقامتك في الخارج حينئذ مؤقتة، وليس من الضروري الإبلاغ عنها حينئذ إلى كيلا.
إذا كانت إقامتك في الخارج سوف تستغرق 3 - 6 أشهر، فمن الجيد أن تُبلغ كيلا عن ذلك الأمر، إذا كنت:
- تحصل على دعم السكن العام؛
- تحصل على دعم رعاية الأطفال؛ أو
- يتوجب عليك شراء أدوية بوصفة طبيب من الصيدلية لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.
إذا ذهبت إلى العمل في دول الاتحاد الأوروبي أو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فستتحول إلى الضمان الاجتماعي للدولة التي تعمل فيها خلال فترة العمل، حتى ولو استغرق لمدة تقل عن 6 أشهر. فلا يكون لديك الحق حينئذ في ميزات كيلا (Kela).
إذا انتقلت إلى الخارج لمدة تزيد عن 6 أشهر، فإنه يُعتبر بأن انتقالك انتقالاً دائمًا. حقك في ميزات كيلا ينتهي حينئذ في موعد الانتقال. في بعض الحالات بإمكانك على كل حال أن تحافظ على حقك في ميزات كيلا على الرغم من كونك في الخارج لمدة تزيد عن 6 أشهر.
عندما تكون في الخارج ولديك الحق في ميزات كيلا، فأبلغ دائماً كيلا، إذا تغيرت ظروفك. إذا تغيرت على سبيل المثال علاقتك العائلية أو إذا بدأت تعمل، فمن الممكن أن يؤثر ذلك فيما إذا كان لديك الحق في ميزات كيلا.
معلومات إضافية عن الضمان الاجتماعي الفنلندي تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية للكيلا وعلى صفحات InfoFinland الضمان الاجتماعي الفنلندي.
العودة الطوعية للاجئين ولطالبي اللجوء
إذا كنت تريد العودة إلى وطنك، فبإمكانك أن تحصل من أجل ذلك في بعض الحالات على دعم العودة الطوعية. من الممكن أن يكون الدعم نقودًا أو خدمات.
بإمكانك أن تحصل على دعم العودة الطوعية إذا كنت مواطنًا لدولة أخرى غير دول الاتحاد الأوروبي
- وطلبت اللجوء وحصلت على قرار سلبي بشأن طلبك
- طلبت اللجوء وألغيت طلبك للجوء أو
- كان قد تم منحك من قبل وضعية الحماية الدولية، ولكن تم إلغاؤها.
يتضمن الدعم تعويضًا بشأن تكاليف السفر. بإمكانك بالإضافة لذلك الحصول على مختلف الخدمات أو الحاجيات، التي ستساعدك للتأقلم في بلدك من جديد.
اقرأ المزيد على صفحات دائرة شؤون الهجرة (Maahanmuuttovirasto).