ترخيص الإقامة للزوج/الزوجة

إذا كنت متزوجين زواجاً شرعياً من مواطن/ة فنلندي ساكن في فنلندا، فبإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة لفنلندا بناءً على الرابطة العائلية. كذلك يحق للأزواج المثلية الحصول على ترخيص الإقامة. إذا كنتم متزوجين أو تعيشون من خلال علاقة تعايش مسجلة.

بإمكان الزوج أو الزوجة من خلال علاقة مفتوحة أيضًا الحصول على الترخيص، إذا:

• إذا كنتم قد سكنتم معاً مع زوج/زوجة الزواج العرفي لما لا يقل عن سنتين أو
• إذا كان لكم طفل مشترك مع زوج/زوجة الزواج العرفي (في تلك الحال لا يُشترط السكن لمدة سنتين) أو
• إذا كان لمنح الترخيص سبب آخر وجيه.

يجب عليكم سوية مع زوج/زوجة الزواج العرفي أن تثبتوا أنكم قد سكنتم معاً لما لا يقل عن سنتين إذا طلبتم ترخيص الإقامة على ذلك الأساس. وكإثبات يمكن مثلاً إبراز شهادة مقتطف سجل الساكنين صادرة عن إدارة المبنى السكني أو شهادة عقد إيجار مكتوب باسم الزوجين. أما إذا كان للزوجين محلة إقامة في دولتين مختلفتين فلا يمكن منح ترخيص الإقامة على أساس أنكم مثلاً كنتم تسكنون معاً فقط أوقات الإجازات. لا يحق لكم ولا لزوجكم العرفي أن تكونوا متزوجين شرعياً من أزواج أخرى.

شرط الدخل المعيشي لزوج/زوجة المواطن الفنلندي

لا يُتطلب منك أن يكون لديك دخلاً معيشياً مؤمناً، إذا كنت فرد من افراد عائلة المواطن/ة الفنلندي. لديك الحق في العمل بدون قيود. يجوز لك أن تبدأ العمل، بعد أن تُمنح ترخيص الإقامة.

حد السن

يتوجب أن يكون عمرك على الأقل 21 سنة عند منح ترخيص الإقامة. بإمكانك تقديم طلب ترخيص الإقامة في موعد لا يسبق 9 أشهر من بلوغك سن 21 عامًا. إذا كان لديكما طفل لديكما وصاية مشتركة عليه، فإن حد السن لا يمسك. بإمكانك في هذه الحالة طلب ترخيص الإقامة كولي أمر.

مواطنو دول الاتحاد الأوروبي لا يحتاجون إلى ترخيص إقامة في فنلندا. إذا لم تكن أنت مواطن للاتحاد الأوروبي أو لليختنشتاين أو لسويسرا أو للنرويج أو لآيسلندا، ولكنك تنتقل إلى فنلندا عند فرد عائلتك مواطن الاتحاد الأوروبي، فبإمكانك الحصول على بطاقة الإقامة لفرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي.

إذا طلبت التسجيل كفرد عائلة مواطن فنلندي، فيتوجب أن يكون قد استخدم حقه في التجول أي أن يكون قد سكن على الأقل لمدة 3 أشهر في مكان آخر خارج فنلندا في دول الإتحاد الأوروبي أو في دولة موازية لذلك.

‎اقرأ المزيد عن الموضوع من صفحة InfoFinlandتسجيل الحق في الإقامة لمواطن الإتحاد الأوروبي.

إذا كان عند زوجكم ترخيص إقامة في فنلندا ويسكن في فنلندا فيحق لكم الحصول على ترخيص الإقامة بناءً على الرابطة العائلية. بإمكان أيضًا الزوج أو الزوجة من نفس الجنس الحصول على ترخيص الإقامة إذا كنتما متزوجين أو في علاقة مسجّلة رسمية.

بإمكان الزوج أو الزوجة من خلال علاقة مفتوحة أيضًا الحصول على الترخيص، إذا:

• إذا كنتم قد سكنتم معاً مع زوج/زوجة الزواج العرفي لما لا يقل عن سنتين أو
• إذا كان لكم طفل مشترك مع زوج/زوجة الزواج العرفي (في تلك الحال لا يُشترط السكن لمدة سنتين) أو
• هناك سبب آخر وجيه لمنح الترخيص.

يجب عليكم سوية مع زوج/زوجة الزواج العرفي أن تثبتوا أنكم قد سكنتم معاً لما لا يقل عن سنتين إذا طلبتم ترخيص الإقامة على ذلك الأساس. وكإثبات يمكن مثلاً إبراز شهادة مقتطف سجل الساكنين صادرة عن إدارة المبنى السكني أو شهادة عقد إيجار مكتوب باسم الزوجين. أما إذا كان للزوجين محلة إقامة في دولتين مختلفتين فلا يمكن منح ترخيص الإقامة على أساس أنكم مثلاً كنتم تسكنون معاً فقط أوقات الإجازات. لا يحق لك ولا لزوجك/زوجتك من خلال علاقة مفتوحة أن تكون متزوجًا من شخص آخر. 

شرط الدخل المعيشي

ومن أجل الحصول على ترخيص الإقامة في فنلندا، يجب أن يكون عندك أو عند زوجك/زوجتك موارد دخل كافية للمعيشة، ويمكنك التدقيق من صفحة الشبكة العنكبوتية لدائرة شئون الهجرة بكمية الدخل المتوجب بأن تكون لديكم.

يتوجب أن يكون الدخل المعيشي مؤمنًا، إذا حصل الزوج/الزوجة على ترخيص الإقامة بناءً على الحماية من الدرجة الثانية أو الحماية المؤقتة.

لا يُشترط في بعض الحالات توفر دخل كافٍ إذا كان هناك سبب خاص أو إذا كانت مصلحة الطفل تتطلب ذلك. اقرأ المزيد على صفحات دائرة شؤون الهجرة.

حد السن

بإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة فقط، عندما تتم أنت وزوجتك 21 سنة من أعماركما. بإمكانك طلب ترخيص الإقامة في موعد لا يسبق 9 أشهر من بلوغك سن 21 عامًا. إذا كان لديكما طفل لديكما وصاية مشتركة عليه، فبإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة كولي أمر للطفل حتى لو مازال عمرك أقل من 21 سنة.

من الممكن أن تكون هناك أيضًا شروط أخرى للحصول على ترخيص الإقامة حسب نوع ترخيص الإقامة الذي لدى زوجك/زوجتك. اقرأ المزيد على صفحات دائرة شؤون الهجرة.

إذا كان عند زوجكم ترخيص إقامة في فنلندا بناءً على الحماية الدولية، ولديه وضعية اللاجئ، فبإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة في فنلندا بناءً على الرابطة العائلية.

بإمكان الزوج أو الزوجة من خلال علاقة مفتوحة أيضًا الحصول على الترخيص، إذا:

• إذا كنتم قد سكنتم معاً مع زوج/زوجة الزواج العرفي لما لا يقل عن سنتين أو
• إذا كان لكم طفل مشترك مع زوج/زوجة الزواج العرفي (في تلك الحال لا يُشترط السكن لمدة سنتين) أو

يجب عليكم سوية مع زوج/زوجة الزواج العرفي أن تثبتوا أنكم قد سكنتم معاً لما لا يقل عن سنتين إذا طلبتم ترخيص الإقامة على ذلك الأساس. وكإثبات يمكن مثلاً إبراز شهادة مقتطف سجل الساكنين صادرة عن إدارة المبنى السكني أو شهادة عقد إيجار مكتوب باسم الزوجين. أما إذا كان للزوجين محلة إقامة في دولتين مختلفتين فلا يمكن منح ترخيص الإقامة على أساس أنكم مثلاً كنتم تسكنون معاً فقط أوقات الإجازات. لا يحق لكم ولا لزوجكم العرفي أن تكونوا متزوجين شرعياً من أزواج أخرى.

شرط الدخل المعيشي لزوج/زوجة المواطن اللاجئ

إذا طلبت ترخيص الإقامة بناءً على الصلة العائلية، فيتوجب في العادة أن يكون دخلك المعيشي مؤمنًا. الدخل المعيشي المؤمّن يعني أن لديك ولأفراد عائلتك نقودًا كافية من أجل المعيشة في فنلندا.

يتوجب أن يكون الدخل المعيشي مؤمنًا، إذا تم تكوين العائلة بعد مجيء القائم بجمع شمل العائلة (perheenkokoaja) إلى فنلندا.

لا يُتطلب أن يكون الدخل المعيشي مؤمنًا، إذا

• تم تكوين العائلة قبل مجيء القائم بجمع شمل العائلة إلى فنلندا و
• تم تقديم طلب ترخيص الإقامة بناءً على الصلة العائلية خلال 3 أشهر من إبلاغ القائم بجمع شمل العائلة بحصوله على اللجوء أو من قبوله كلاجئ حصة (kiintiöpakolainen) في فنلندا.
• من غير الممكن توحيد العائلة في مكان آخر غير فنلندا.

اقرأ المزيد على صفحات دائرة شؤون الهجرة.

حد السن

بإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة فقط، عندما تتم أنت وزوجتك 21 سنة من أعماركما. بإمكانك طلب ترخيص الإقامة في موعد لا يسبق 9 أشهر من بلوغك سن 21 عامًا. إذا كان لديكما طفل لديكما وصاية مشتركة عليه، فبإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة كولي أمر للطفل حتى لو مازال عمرك أقل من 21 سنة.

خذ بعين الاعتبار أيضًا المواعيد النهائية لتقديم الطلب وكذلك الشروط الأخرى اللازمة لمنح تصريح الإقامة. تحقق من المعلومات من صفحات دائرة شؤون الهجرة. 

لا يمكن عموماً الحصول على ترخيص الإقامة بناءً على علاقة المعاشرة حيث لا يعتبر شريك المعاشرة في فنلندا فرداً من أفراد العائلة.

ولكن يمكن في بعض الحالات الحصول على ترخيص إقامة مؤقتة (B) في فنلندا بناءً على علاقة المعاشرة، ويشترط لذلك أن تكون هذه العلاقة مستقرة ودائمة. وكإثبات على طبيعة علاقة شراكة المعاشرة يمكن مثلاً الإعلان عن عزم الشركاء على عقد الزواج في فنلندا.

لا يحق لكم ولا لشريككم بالمعاشرة أن تكونوا متزوجين شرعياً من أزواج أخرى.

ولأجل تمكنكم من الحصول على ترخيص الإقامة في فنلندا يجب أن يكون عندكم دخل كاف للمعيشة، ويجب أن يكون ذلك الدخل تحت تصرفكم كأن يكون في حسابكم البنكي مثلاً. لا يؤخذ دخل شريكك بالمعاشرة الساكن في فنلندا بعين الاعتبار.

بإمكانك الحصول على ترخيص الإقامة فقط، عندما تتم أنت وشريكك/شريكتك 21 سنة من أعماركما. بإمكانك طلب ترخيص الإقامة في موعد لا يسبق 9 أشهر من بلوغك سن 21 عامًا. إذا تم تقديم الطلب قبل ذلك فمن الممكن أن يكون القرار سلبيًا.

في العادة يتوجب عليك التقدم بطلب ترخيص الإقامة الأول قبل أن تأتي إلى فنلندا. اطلب الترخيص في بلدك أو في بلد آخر تقيم فيه بشكل قانوني. بإمكانك أن تتقدم بطلب ترخيص الإقامة الأول في فنلندا أيضاً، إذا كان زوجك/زوجتك يحمل الجنسية الفنلندية وأنت تحمل جنسية دولة معافاة من تأشيرة الدخول أي أنك لا تحتاج إلى تأشيرة دخول، كي تأتي إلى فنلندا.

بإمكانك التقدم بطلب الترخيص بواسطة الخدمة الشبكية - Enter Finland. عندما تكون قد أعددت الطلب، يتوجب عليك الذهاب إلى أقرب ممثلية فنلندية أو إلى نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة، كي يكون بإمكانك إثبات شخصيتك وتقديم الملحقات الأصلية للطلب. يتوجب عليك الذهاب إلى الممثلية أو إلى نقطة الخدمات خلال ثلاثة أشهر من تقديمك للطلب عن طريق الإنترنت. من الممكن تداول الطلب فقط بعد أن تكون قد ذهبت إلى الممثلية أو إلى نقطة الخدمات. في العادة يتوجب حجز الموعد مسبقاً مع الممثلية أو مع نقطة الخدمات.

تذكر بأن تتحقق من حسابك على - Enter Finland بانتظام. إذا كانت هناك حاجة لتوضيحات إضافية لطلبك، فسوف يتم إبلاغك بذلك عن طريق حسابك على - Enter Finland.

إذا لم يكن بإمكانك أو أنك لا تستطيع تقديم الطلب عن طريق الإنترنت، فبإمكانك أيضاً إحضار استمارة الطلب الورقية وملحقاته إلى أقرب ممثلية فنلندية أو إلى نقطة الخدمات لدائرة شئون الهجرة. بإمكانك طباعة استمارة الطلب من على صفحات الإنترنت لدائرة شئون الهجرة.

طلب ترخيص الإقامة هو مقابل أجر. يتوجب الدفع عند التقدم بطلب ترخيص الإقامة.

الرمز الشخصي التعريفي الفنلندي

إذا تم منحك إقامة في فنلندا، فيتم تسجيلك تلقائياً في المنظومة المعلوماتية الفنلندية لتسجيل السكان. تحصل في نفس الوقت على الرقم الشخصي الفنلندي.

عندما تنتقل إلى فنلندا، يجب عليك أن تراجع أقرب مكان لخدمات دائرة البيانات الرقمية وتسجيل السكان لتسجيل نفسك كساكن. ‎اقرأ المزيد على صفحات InfoFinland التسجيل كساكن.

لا يحصل/تحصل زوجكم/زوجتكم على ترخيص إقامة إذا لم يوافي شروط المنح. كذلك يمكن الامتناع عن منح الترخيص للزوجين إذا رأت السلطات الفنلندية المختصة أن الزواج تم عقده فقط لغرض الحصول على ترخيص الإقامة ولم يكن من المقصود أن يقضي الزوجان حياة أسرية مشتركةً. من الممكن أن تشك السلطات المختصة بأن الزواج تم عقده فقط لغرض الحصول على ترخيص الإقامة، على سبيل المثال المثال إذا تزوجتما بعد فترة قصيرة من التعارف أو إذا كان لأحدكما عدة زيجات قصيرة سابقة.‎ إذا تلقيت قرارًا سلبيًا بشأن طلب الترخيص، فبإمكانك استئنافه لدى المحكمة الإدارية. توجد تعليمات الشكوى مرفقة مع القرار.

اقرأ المزيد عن المشاكل المتعلقة بترخيص الإقامة من صفحات InfoFinland : مشاكل ترخيص الإقامة.