Перейти к содержанию
Asettuminen Kokkolaan

Обустройство в Коккола

Опубликовано19.12.2022
Если вы решили поселиться в Кокколе, полезно знать несколько основных вещей. Кроме того, есть различные службы, которые также могут оказать вам поддержку в плане интеграции. Мы представим некоторые из них на этом сайте.

Местная информация

Выберите муниципалитет, чтобы во время навигации по сайту для вас отображалась информация о местных услугах.

Продление вида на жительство

Ходатайство о продлении вида на жительство необходимо подать до срока окончания действительного вида на жительство. Ходатайство подается в пункте обслуживания Департамента по делам иностранцев (Maahanmuuttovirasto). Ходатайство о продлении вида на жительство можно подать только в Финляндии.

Если вы не можете подать заявление на продление вида на жительство онлайн, запишитесь на прием в пункт обслуживания, например, в Ваасе или Оулу.

Подробнее о продлении вида на жительство и подаче заявления на продление читайте на сайте InfoFinland в разделе: Продление вида на жительство

Подробнее читайте на сайте InfoFinland в разделе Обустройство в Финляндии

Службы, оказывающие помощь в переселении в Кокколу

Многофункциональный центр Welcome Office в Коккола

В центре Welcome Office оказывают предоставляемые городом Коккола услуги, а именно, бесплатные консультации и рекомендации по вопросам, связанным с иммиграцией и интеграцией.
В Welcome Office вы можете задать вопросы, например, по следующим темам:

  • Разрешение на пребывание и вопросы регистрации
  • Трудовая жизнь и устройство на работу
  • Курсы языка
  • Услуги государственных и муниципальных учреждений и общество
  • Заполнение документов и бланков
  • Проживание
  • Обучение
  • Досуг

Обслуживание предоставляется бесплатно всем, независимо от их бэкграунда или причин иммиграции в страну. Мы можем также обеспечить устный перевод.

Получить консультацию можно без предварительной записи в часы работы пункта обслуживания, расположенного в Городской библиотеке. В другое время вы можете нам позвонить по телефону или написать по электронной почте. Вы можете также договориться о персональной встрече с консультантом.

Вы также можете посетить пункт обслуживания Welcome Office в часы его работы. Пункт обслуживания находится на втором этаже городской библиотеки Кокколы. Часы работы пункта обслуживания Welcome Office указаны на веб-сайте сервиса.

Многофункциональный центр Welcome Office
Адрес: Isokatu 3
67100 KOKKOLA

Телефон: 0504095620
Электронная почта: welcome.office(@)kokkola.fi

Интеграционные службы, Soite

Для прибывающих в Кокколу беженцев предусмотрена поддержка для интеграции от Интеграционной службы Soite на ранних этапах иммиграции, примерно в течение трех лет.

Интеграционные службы
Адрес: Vaasantie 6 C
67100 Kokkola

Услуги, способствующие интеграции и трудоустройству в Кокколе

При переезде в Финляндию вы можете обратиться в Управление занятости и экономического развития (Työ- ja elinkeinotoimisto) и муниципалитет, которые помогут вам c интеграцией и поиском работы. Услуги, предназначенные специально для иммигрантов, включают:

  • консультации для иммигрантов
  • первичная оценка
  • план интеграции
  • интеграционное обучение

Заявку на получение услуг можно подать, зарегистрировавшись в качестве соискателя работы на онлайн-сервисе Työmarkkinatori в разделе Oma asiointi или непосредственно в офисе Управления занятости и экономического развития. В некоторых случаях посещение офиса для регистрации необходимо. Для регистрации вам понадобится паспорт или удостоверение личности и вид на жительство.

Бюро занятости и экономического развития Похьянмаа
Pitkänsillankatu 15
67100 Kokkola
Коммутатор: 0295 025 500

Более подробную информацию о оценка вашей исходной ситуации и о том, как проводится эта оценка в Кокколе, можно получить у консультантов по вопросам иммигрантов, от Управления занятости и экономического развития, в Многофункциональном центре Welcome Office и у служб интеграции или экспертов служб занятости. Иногда лучшим вариантом для вас может быть какая-либо другая служба занятости, обучение или коучинг. 

Если у вас уже есть место работы, вы также можете спросить своего работодателя о языковых курсах и других услугах, поддерживающих интеграцию.

Многие организации, такие как отделение Финского Красного Креста в Кокколе, общество Kosti ry и Silta ja Ehjä ry, организуют мероприятия, в которых легко принять участие. 

Иммигрантская работа Евангелическо-лютеранского приходского союза Кокколы также поддерживает интеграцию иммигрантов в финское общество.

Дополнительная информация: Интеграция в Финляндии

Узнайте больше об услугах, которые могут помочь вам найти работу, на сайте Работа и предпринимательство в Кокколе

Нужен ли вам переводчик?

Если вам необходимо решить какой-либо вопрос с финскими чиновниками, а вы не владеете финским либо шведским языком и не можете общаться с чиновником на каком-либо другом языке, в некоторых случаях вы имеете право воспользоваться помощью переводчика. Чиновник закажет переводчика, если вы заранее сообщите, что вы нуждаетесь в нем. В этом случае вы не понесете расходов за услуги переводчика.

Вы можете пользоваться услугами переводчика в любой ситуации, если вы заказываете и оплачиваете его самостоятельно.

Дополнительная информация: Нужен ли вам переводчик?