Перейти к содержанию
Asettuminen Pyhäjoelle

Обустройство в Пюхяйоки

Опубликовано18.05.2022

Местная информация

Выберите муниципалитет, чтобы во время навигации по сайту для вас отображалась информация о местных услугах.

Услуги, содействующие в интеграции

В настоящее время миграционные вопросы, связанные с переездом в Пюхяйоки, решаются в Раахе или Оулу, в зависимости от характера вопроса.

В информационной службе Пюхяйоки и у сотрудников проекта «Добро пожаловать в Пюхяйоки!» можно получить, например, общую информацию о Пюхяйоки и об инфраструктуре муниципалитета, о доступных вариантах жилья и возможностях проведения досуга, об устройстве на работу и учебу. При необходимости вы можете рассчитывать на поддержку в решении различных вопросов.

Информационный отдел Пюхяйоки предлагает обслуживание также на русском и английском языках. Сотрудники проекта «Добро пожаловать в Пюхяйоки!» обслуживают на финском, английском и испанском языках. При необходимости можно воспользоваться услугами переводчика. За помощью в решении бытовых вопросов можно обратиться в русское общество Rannikon Venäjä-Seura ry.

Пункты обслуживания:
Здание администрации муниципалитета: Kuntatie 1, 86100 Pyhäjoki
Многофункциональный центр Monela: Kokkolantie 53, 86100 Pyhäjoki

Ссылка на внешний ресурсМуниципалитет Пюхяйоки

Контакты

Ссылка на внешний ресурсРусское общество Rannikon Venäjä-Seura ry.

Контактные данные

Ссылка на внешний ресурсМуниципальное объединение региона Раахе в области услуг здравоохранения и социального обеспечения

Консультации и содействие в интеграции

Дополнительная информация: Интеграция в Финляндии

Интервью для первичной оценки и составление плана интеграции

После того, как вы получили вид на жительство и переехали в населенный пункт, вам будет составлен личный план интеграции на будущее.

Временно этот план для жителей Пюхяйоки составляется в Раахе.
Свяжитесь с социальным консультантом или центром социального обслуживания при Муниципальном объединении региона Раахе в области услуг здравоохранения и социального обеспечения.

Муниципальное объединение региона Раахе в области услуг здравоохранения и социального обеспечения

Социальный консультант 040 135 8088
звонки с пн. по пятн. в 10-11 час.

Центр социального обслуживания
По будням в 8-11 час., тел. 040 135 8021
Rantakatu 8 E, 3. этаж, 92100 Raahe

Ссылка на внешний ресурсМуниципальное объединение региона Раахе в области услуг здравоохранения и социального обеспечения

Ориентация в услугах для иммигрантов

Дополнительная информация: Интеграция в Финляндии

Вам нужен устный или письменный переводчик?

При обращении к чиновникам может потребоваться официальный переводчик. Обычно власти оплачивают услуги переводчика

Учтите, что услуги переводчика надо запрашивать заранее!

Вам также может понадобиться перевод некоторых важных документов, например, свидетельств и справок. Такие переводы должны выполняться официально, и все расходы как правило, ложатся на вас. Официальных переводчиков с разных языков можно найти в реестре Финского национального совета по образованию.

Если вам нужна языковая поддержка на бытовом уровне, например, при просмотре квартир, совершении сделок или первом посещении интересующих вас занятий, обращайтесь к представителям проекта «Добро пожаловать в Пюхяйоки!». Мы постараемся найти для вас языкового волонтера, говорящего на вашем родном языке или на другом языке, на котором вы можете общаться.

Ссылка на внешний ресурсНациональное управление образования Финляндии

Реестр официальных переводчиков

Дополнительная информация: Нужен ли переводчик?