Перейти к содержанию
Asettuminen Turkuun

Обустройство в Турку

Опубликовано06.06.2022

Местная информация

Выберите муниципалитет, чтобы во время навигации по сайту для вас отображалась информация о местных услугах.

Дополнительную важную информацию Вы найдете на странице Обустройство в Финляндии.

Консультации и интеграция

Все жители Турку могут пользоваться всеми муниципальными услугами. Кроме того, в Турку есть много отдельных услуг и образовательных возможностей для иммигрантов.

Услуги для иммигрантов собраны на странице:

International House Turku

International House Turku - это консультационный пункт, который обслуживает иммигрантов в городе Турку и прилегающих к нему муниципалитетах. Вы можете прийти в консультационный пункт во время его работы без записи или по предварительной записи.

Помимо финского, вы получите инструкции и консультации на 14 языках (арабском, дари, английском, курдском, персидском, польском, румынском, шведском, сомалийском, финском, тайском, русском, вьетнамском и эстонском). Консультации на некоторых языках проводятся не каждый день, а по отдельному графику. Уточните расписание консультаций на нужном вам языке заранее на сайте International House Turku.

Инструкции и консультации на разных языках предоставляются по следующим вопросам:

  • Жиль,
  • Поиск работы и трудовая жизнь, охрана труда,
  • Экономика, средства к существованию, налогообложение,
  • Изучение финского языка,
  • Семейные
  • Вопросы , регистрации, гражданства,
  • Процессы и решения органов власти.

International House Turku также предлагает иные услуги по предварительной записи, такие как услуги интеграции и поселения, юридические консультации, социальные консультации, бизнес-консультации, консультации по профессиональной ориентации, а также инструктирующие и консультационные услуги в высших учебных заведениях.

International House Turku, Информационный центр Kauppatorin Monitori при Рыночной площади
Aurakatu 8 | KOP-kolmio
20100 Turku

Многоязычные консультации и инструктирующие услуги также доступны в офисе Monitori в торговом комплексе Skanssi.

Skanssin Monitori в торговом комплексе Skanssi
Торговый комплекс Skanssi, 2 этаж,
Skanssinkatu 10, 20730 Turku.
Тел: +358 (0)40 175 9584
э-почта: infotori@turku.fi

Первичная оценка жизненной ситуации и план интеграции

Если вы зарегистрировались в качестве соискателя работы, вам будет проведена оценка стартовой ситуации и составлен план интеграции, на основе которого вы будете направлены на интеграционное обучение. Чтобы пройти интеграционное обучение, вы должны зарегистрироваться в бюро занятости в качестве соискателя работы. На веб-сайте бюро занятости можно найти советы о том, кто может зарегистрироваться и как зарегистрироваться в качестве соискателя работы.

Зарегистрироваться в качестве соискателя работы: https://toimistot.te-palvelut.fi/varsinais-suomi/maahanmuuttaja

Центр занятости и экономического развития, отделение Турку

Здание городской администрации
Itsenäisyydenaukio 2
20800 Turku

Дополнительно:

Интеграция в Финляндии

Отдел по делам иностранцев

Услуги отдела по делам иностранцев предназначены для иммигрантов из числа беженцев, проживших в Финляндии менее трех лет. Отдел по делам иностранцев занимается, среди прочего, приёмом беженцев в муниципалитете, а также инструктажем, консультированием и прочими социальными услугами на начальном этапе их прибытия.

Для беженцев, которые не являются соискателями работы (родители, ухаживающие дома за детьми, или престарелые граждане), оценку стартовой ситуации и составление плана осуществляет интеграции Отдел по делам иностранцев. Кроме того, отдел интеграционных услуг / KOTO /Отдела по делам иностранцев организует групповые занятия с целью ознакомления с финским языком и обществом и содействия интеграции в т.ч. для матерей-домохозяек и пожилых людей.
Отдел по делам иностранцев также предоставляет медицинские услуги людям из числа беженцев, например, медицинский осмотр для прибывающих, консультации по вопросам здоровья, приём больных и услуги психолога.

Информация и консультации:

Ulkomaalaistoimisto

Нужен ли вам переводчик?

Если вы не говорите по-фински или по-шведски, вы можете воспользоваться услугами переводчика при общении с властями.

В некоторых случаях переводчика вам могут предоставить официальные органы. В этом случае услуги переводчика будет для вас бесплатными. Вы можете заранее запросить переводчика у компетентного должностного лица.

Вы также можете использовать переводчика также и в других ситуациях, если вы сами оплачиваете расходы и заказываете переводчика.

В Турку услуги устного и письменного перевода, предоставляет, например:

Дополнительная информация:

Необходима помощь переводчика?