Облаштування у Вантаа

Багатомовне консультування у Вантаа

Ви можете отримати інформацію про послуги міста Вантаа, різних органів влади та організацій у багатомовній консультації міста Вантаа. Багатомовні консультанти проводяться у Vantaa-info у Мюірмякі та Тіккуріла та в International House Helsinki у Гельсінкі. Мови обслуговування: фінська, шведська, англійська, естонська, російська, сомалійська, дарі, фарсі, арабська, курдська та урду. Крім того, є телефон негайного перекладу.

 Ви отримаєте консультацію з таких питань:

• інтеграція у Вантаа, наприклад, життя, робота, навчання, хобі та послуги для сімей з дітьми;
• питання імміграції, такі як дозволи та реєстрація;
• допомога із заповненням форм і спілкуванням з органами влади.

Консультанти допоможуть вам або направлять до потрібного сервісу Розклад консультацій і контактну інформацію можна знайти на веб-сайті міста Вантаа.

Соціальні служби для підтримки інтеграції

У Вантаа ви можете отримати консультацію щодо інтеграції, соціальних послуг і медичних послуг, а також служб міста та організацій у підрозділі соціальних служб, що підтримує інтеграцію у Вантаа. У разі потреби ви можете отримати інформацію про, наприклад, звернення за пільгами до Kela, екстрене житло та харчову допомогу.

Ви можете стати резидентом, якщо ви щойно отримали дозвіл на проживання та переїхали до Вантаа. Ви також можете стати резидентом, якщо ви є біженцем, ви постраждали від торгівлі людьми, ви являєтеся людиною похилого віку, з інвалідністю, маєте тривалу хворобу, або якщо ви маєте право на первинне обстеження.

Інтеграцію підтримують соціальні служби Вантаа
Вулиця: Vernissakatu 6, 2. поверх
01300 Вантаа
тел. +358 9 4191 7030

Вантаа-інфо (Vantaa-info)

У Вантаа-інфо (Vantaa-info) ви можете отримати інформацію про послуги міста Вантаа та державні послуги. Пункти Вантаа-інфо (Vantaa-info) знаходиться в Тіккуріла (Tikkurila), Корсо (Korso) та Мююрмякі (Myyrmäki). Адреси пунктів Вантаа-інфо (Vantaa-info):

Вантаа-інфо (Vantaa-info), Тіккуріла (Tikkurila)
Dixi, Ratatie 11, 2. поверх
01300 Вантаа
Електронна пошта: vantaa-info@vantaa.fi (Link opens default mail program)
тел. 09 83911

Вантаа-інфо (Vantaa-info), Корсо (Korso)
LUMO, Urpiaisentien 14
01450 Вантаа
Електронна адреса:  vantaa-info@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Тел. 09 83911

Вантаа-інфо (Vantaa-info), Мююрмякі (Myyrmäki)
Myyrmäkitalo, Paalutori 3
01600 Вантаа
Електронна адреса: vantaa-info@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Тел. 09 83911

Ви можете знайти більше інформації та години роботи на веб-сайті міста Вантаа.

Міжнародна асоціація Хакуніла (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) 

Консультаційний пункт Міжнародної асоціації Хакуніла (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) обслуговує іммігрантів з  Хакуніла (Hakunila), Койвукюля (Koivukylä) та інших районів Вантаа, які хочуть отримати інформацію про, наприклад, навчання, мовні курси, роботу, хобі, кризові ситуації або юридичні питання.

Міжнародна асоціація Хакуніла (Hakunilan kansainvälinen yhdistys)
Вулиця: Каннускуя 2А, 3 поверх (Хакуніла)
01200 Вантаа
Електронна адреса: hakunilan@kolumbus.fi (Link opens default mail program)
Тел. (09) 272 2775 ja 040 501 3199

Організаторський круг міста Вантаа (Vantaan Järjestörinki)

Ви можете поставити запитання, пов’язані з трудовим життям, соціальним забезпеченням, охороною здоров’я, освітою та дозволами на проживання в консультаційних пунктах Організаторського кругу міста Вантаа (Vantaan Järjestörinki, Maahanmuuttajien neuvontapiste). Години роботи консультаційних пунктів і мови обслуговування дивіться на веб-сайтах консультаційних пунктів.

Контактна інформація:

Центр громадської активності «Лейнінкі» (Kansalaistoiminnankeskus Leinikki)
Вулиця: Leinikkitie 22
01350 Вантаа

Житловий простір «Мююрінки» (Asukastila Myyrinki)
Вулиця Liesitori 1 або Вулиця Vaskivuorentie 10 B, 3 поверх
01600 Вантаа
Тел. (09) 839 35703 та 040 183 0930
Електронна пошта: neunvonta@vantaalla.info (Link opens default mail program)

Інтернет-кафе «Kafnetti» (Nettikahvila Kafnetti)
Вулиця Rautkallionkatu 3
01360 Вантаа
Тел. 045 134 1711

Міжнародний будинок Гельсінкі (International House Helsinki)

Якщо ви нещодавно переїхали до столичного регіону, Міжнародний будинок Гельсінкі (International House Helsinki (IHH)) пропонує отримати консультацію та офіційні послуги за один візит.

Первинне опитування (Alkukartoitus) допоможе вам знайти відповідні послуги у вашому рідному місті. Місто Вантаа або TE-офіс Уусімаа (Uudenmaan TE-toimisto) організовує первинне опитування для кожного нового іммігранта з Вантаа.

Ви маєте право отримати первинне опитування, якщо

• ви зареєстровані як мешканець муніципалітету міста Вантаа
• ви переїхали до Вантаа з-за кордону чи з іншого місця у Фінляндії
• ви раніше не проходили первинне опитування
• ви проживали у Фінляндії не більше трьох років.

У первинному опитуванні ви отримаєте інформацію про вивчення фінської чи шведської мов, пошук роботи, навчання та послуги у Вантаа. Первинне опитування проводиться за допомогою перекладача, якщо це необхідно. Первинне опитування є безкоштовним.

Запит на первинне опитування

Ви можете подати запит на первинне опитування в електронному вигляді через онлайн-форму на веб-сайті міста Вантаа. З вами зв'яжеться експерт з питань інтеграції. Ви можете отримати більше інформації в центрі компетенції Vantaa (Vantaan osaamiskeskus):

Електронна адреса: tyollisyspalvelut.asiakaspalvelu@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Телефон: +358 9 8395 0140

Якщо ви шукаєте роботу, вам слід зареєструватися в TE-офісі (TE-toimisto). TE-офіс (TE-toimisto) проводить первинне опитування.

Дізнайтеся більше про первинне опитування та план інтеграції на веб-сайті InfoFinland: Інтеграція у Фінляндії

Якщо вам доводиться мати справу з представниками влади, і ви не знаєте фінської чи шведської, і ви з представниками влади не маєте жодної спільної мови, ви можете скористатися послугами перекладача. Завжди повідомляйте представників влади заздалегідь, якщо вам потрібен перекладач. Представник влади замовляє перекладача, і тоді послуги перекладача для вас безкоштовні.

Якщо ви оплачуєте витрати та самостійно замовляєте перекладача, ви можете скористатися перекладачем, коли забажаєте.

Дізнайтеся більше: Вам потрібен перекладач?

Консультування з соціальних питань

Зв’яжіться з службою соціального консультування районного соціального забезпечення у Вантаа та Керава «Версо» Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sosiaalineuvontaan Verso, якщо вам потрібна допомога у повсякденних проблемах, таких як питання, пов’язані з житлом, засобами до існування та соціальним забезпеченням. У соціальній консультації ви можете легко звернутися до фахівця із соціальної роботи і поспілкуватися про свою ситуацію.

Соціальна консультація «Версо» Sosiaalineuvonta, Verso
Вулиця Vernissakatu 8 C
01300 Вантаа
тел. 09 4191 7010

Базова підтримка на проживання

Якщо вашого доходу та майна недостатньо для повсякденних основних витрат (наприклад, харчування та ліків), ви можете мати право на базову підтримку на проживання. Ви можете подати заявку на базову підтримку на проживання від Kela.

Однак спершу вам потрібне дійсне рішення Kela щодо базової підтримки на проживання.

Ви можете отримати додаткову інформацію щодо подання заявки на отримання пільг чи субсидій та пов’язаних із цим питань у соціальній консультації Verso у Вантаа. Тел. 09 4191 7010.

Фінансова та боргова консультація

Якщо у вас проблеми з боргами, зверніться до фінансової та боргової консультації служби правової допомоги (oikeusaputoimiston talous- ja velkaneuvontaan.). Послуга безкоштовна.

Служба правової допомоги Східного Уусімаа (Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto)
Фінансові та боргові консультації  (Talous- ja velkaneuvonta)
Вулиця: Vernissakatu 4, 6. поверх
Тел. 029 56 60175 пн–пт 8–16.15

Дізнайтеся більше: Фінансові проблеми