Якщо ви приїжджаєте до Фінляндії з країн, що не входять до Європейського Союзу, на термін понад 90 днів, вам необхідно подати заявку на отримання посвідки на проживання. На першу посвідку на проживання (oleskelulupa) зазвичай потрібно подавати з-за кордону.

Посвідку на проживання можуть отримати не всі члени сім’ї. Зазвичай посвідка на проживання може бути отримана чоловіком/дружиною, зареєстрованим партнером, співмешканцем, неодруженими неповнолітніми дітьми та опікуном неповнолітньої дитини, яка проживає у Фінляндії.

Якщо член вашої сім’ї проживає у Фінляндії і ви хочете переїхати до нього, вам потрібна посвідка на проживання на підставі сімейного зв’язку. Часто вимогою також є, щоб ви або возз’єднувач сім’ї, який проживає у Фінляндії, мали достатні кошти на утримання себе та своєї сім’ї. Кошти можуть надходити, наприклад, із зарплати, доходу від підприємницької діяльності, статків або пенсії.

Ви можете отримати посвідку на проживання на підставі сімейного зв’язку, якщо ваш партнер проживає у Фінляндії або переїжджає туди. Під партнером мається на увазі чоловік/дружина, цивільний партнер однієї з вами статі, особа, яка проживає разом із вами у фактичному шлюбі щонайменше два роки або з якою ви маєте спільну опіку над дитиною. Крім того, достатній дохід часто необхідний.

Додаткову інформацію про те, як чоловік/дружина може отримати посвідку на проживання у Фінляндії, ви знайдете на сторінці InfoFinland Посвідка на проживання для чоловіка/дружини.

Дозвіл на тимчасове проживання для дитини 

Дитині може бути надано дозвіл на проживання на підставі сімейних зв’язків, якщо її опікун має дозвіл на проживання у Фінляндії, є громадянином Фінляндії або перебуває у шлюбі з громадянином Фінляндії.  

Дитині має бути менше 18 років і вона не повинна бути одруженою на момент подання заяви на отримання дозволу на проживання.  

Якщо у дитини є два опікуни, і один із них не переїжджає до Фінляндії, той опікун також повинен надати згоду на переїзд дитини до Фінляндії. Згода повинна бути засвідчена нотаріусом або іншим рівнозначним органом.  

Родинні зв’язки між дитиною та опікуном мають бути підтверджені надійним документом. Документи, видані органами країн, що не входять до країн Північної Європи або ЄС, повинні пройти процедуру засвідчення.  

Якщо опікун має статус біженця у Фінляндії або отримав додатковий захист, зазвичай вимагається, щоб він/вона прожив у Фінляндії щонайменше два роки. Дізнайтеся більше на сайті Міграційної служби.   

На перший дозвіл на проживання документи необхідно подавати за кордоном.  У випадку дитини, яка народилася у Фінляндії, або дитини громадянина Фінляндії, заяву на отримання дозволу на проживання можна подати у Фінляндії. Дитина повинна бути присутня під час подання заяви на отримання дозволу у сервісному центрі Міграційної служби Фінляндії або у фінській дипломатичній місії за кордоном. 

Якщо дитина народилася у Фінляндії, заява на отримання дозволу на проживання повинна бути подана протягом трьох місяців з моменту її народження. 

Дозвіл на постійне проживання або дозвіл P-EU для дитини  

Дитині, яка проживає у Фінляндії, може бути надано дозвіл на постійне проживання без необхідності отримання дозволу на тимчасове проживання, якщо її опікун має дозвіл на постійне проживання, дозвіл P-EU або є громадянином Фінляндії. Дитині має бути менше 18 років і вона не повинна бути одруженою на момент подання заяви на отримання дозволу на проживання.  

Часто необхідно забезпечити захищені умови проживання для дитини. У деяких випадках вимога щодо захищених умов проживання не є обов’язковою.  

Якщо дитина не має опікуна у Фінляндії або якщо її опікун має картку проживання як член сім’ї громадянина ЄС, дитині може бути надано дозвіл на постійне проживання за умови, що вона проживала у Фінляндії щонайменше 4 роки на підставі безперервного дозволу на проживання (дозвіл A) або дозволу на проживання за правилами Brexit.  

Дитині, яка проживає у Фінляндії, може бути надано дозвіл на проживання типу P-EU, якщо її проживання є захищеним і вона прожила у Фінляндії щонайменше 5 років на підставі одного з таких дозволів: 

• Безперервний дозвіл на проживання (дозвіл A)  
• Дозвіл на постійне проживання (дозвіл P) 
• Картка проживання члена сім’ї громадянина ЄС  
• Дозвіл на проживання за правилами Brexit 

Дитина повинна мати державний паспорт під час подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання. Державний паспорт не вимагається, якщо дитині або її опікуну було надано міжнародний захист. Докладніше про вимоги до отримання дозволу на постійне проживання можна прочитати на вебсайті Міграційної служби Фінляндії. 

Засоби для існування

Щоб дитина могла отримати посвідку на проживання, її засоби для існування у Фінляндії мають бути забезпечені, наприклад, із зарплати одного з батьків.

Вартість утримання має бути гарантована, якщо батько чи мати отримали вторинний захист (toissijainen suojelu) або тимчасовий захист (tilapäinen suojelu). Тільки у певних ситуаціях вартість утримання не вимагається, наприклад, у випадку дитини біженця за квотою. Дізнайтеся більше на сайті Міграційної служби.

Від імені неповнолітньої дитини заяву подає опікун дитини. Під час подачі заяви дитина має бути присутня.

Ви можете отримати посвідку на проживання на підставі сімейного зв’язку, якщо ваша дитина проживає у Фінляндії. Якщо дитина не є громадянином Фінляндії, вона повинна мати посвідку на проживання у Фінляндії. Дитина повинна бути віком до 18 років і не бути одруженою при наданні посвідки та протягом усього терміну його дії. 

Щоб могти отримати посвідку на проживання на підставі сімейного зв’язку, вам потрібно бути опікуном дитини. Зазвичай опікунами дитини є її батько й мати. Утім, опікуном також може бути хтось інший, наприклад, дідусь або бабуся.

Потрібно підтвердити сімейний зв’язок між одним із батьків і дитиною, наприклад, надавши свідоцтво про народження, у якому вказано імена батьків. Якщо заяву подає хтось інший, ніж батько або мати дитини, опіку потрібно підтвердити, наприклад, надавши рішення суду. Сертифікати потрібно легалізувати, якщо вони не видані уповноваженими органами країн Північної Європи або ЄС.

Засоби для існування

Зверніть увагу, що для проживання у Фінляндії у вас має бути достатній дохід або заощадження.

Утім, до вас не застосовується вимога про забезпечення достатніх коштів, якщо ваша дитина є громадянином Фінляндії. Дізнайтеся більше на сайті Міграційної служби.

Також у деяких випадках інші родичі громадянина Фінляндії, аніж чоловік/дружина, особа, яка проживає з ним у фактичному шлюбі, батьки неповнолітньої дитини й неповнолітні діти, можуть отримати посвідку на проживання у Фінляндії на підставі сімейного зв’язку.

Родичі особи, яка має посвідку на проживання на підставі міжнародного захисту, також можуть отримати дозвіл на проживання у певних обставинах.  Якщо посвідку на проживання особи, яка перебуває у Фінляндії, отримано не на основі міжнародного захисту, інші родичі не мають права на отримання посвідки на проживання. 

Інший родич може отримати посвідку на проживання, якщо він цілком залежний від родича, який проживає у Фінляндії. На цій підставі посвідку можуть видати, наприклад, батькам повнолітньої (18-літньої) особи. Утім, фінансової залежності або слабкого здоров’я не достатньо для отримання посвідки на проживання.

Родич може отримати посвідку на проживання, якщо він або вона проживала разом із особою, яка має дозвіл на проживання у Фінляндії, щонайменше два роки до того, як ця особа приїхала до Фінляндії, і сімейне життя продовжується також у Фінляндії. Вимогою також є, щоб сімейне життя перервалося з вимушеної причини, як-от втечі з країни. Також потрібно забезпечити дохід для існування. 

Зазвичай вам потрібно подавати заяву про надання першої посвідки на проживання перед приїздом до Фінляндії. Подайте заяву про надання посвідки у вашій країні або в іншій країні, де ви перебуваєте на законних підставах. 

Ви можете подати заяву онлайн, скориставшись сервісом Enter Finland. Після подачі заяви вам потрібно відвідати представництво Фінляндії за кордоном або управління Імміграційної служби у Фінляндії, щоб підтвердити особу й надати оригінали долучених до заяви додатків. Відвідати представництво або управління потрібно впродовж трьох місяців із моменту подачі заяви онлайн. Заяву може бути взято на розгляд лише після того, як ви відвідаєте представництво або управління. На прийом до представництва або управління варто записатися заздалегідь.

Не забувайте регулярно перевіряти ваш обліковий запис Enter Finland. Якщо для розгляду вашої заяви знадобиться додаткова інформація, вас сповістять про це в обліковому записі Enter Finland.

Якщо ви не можете або не вмієте подати заяву онлайн, ви також можете принести паперову форму й додатки до неї до найближчого представництва Фінляндії або управління Імміграційної служби Фінляндії. Форму можна роздрукувати із сайту Імміграційної служби Фінляндії.

Розгляд заяви про надання посвідки на проживання є платним. Плату потрібно внести при подачі заяви.

Якщо вам видають посвідку на проживання у Фінляндії, вас автоматично реєструють у системі інформації про населення Фінляндії. Водночас вам присвоюють особистий ідентифікаційний код (henkilötunnus).

Якщо ви переїжджаєте до Фінляндії на постійне місце проживання щонайменше на рік і хочете зареєструватися за місцем проживання, повідомте про переїзд Агентство з надання цифрових послуг та інформації про населення Фінляндії. Якщо ви зареєстровані за місцем проживання у Фінляндії як мешканець певного муніципалітету, зазвичай ви маєте право користуватися послугами цього муніципалітету.

Якщо ви хочете, щоб дані про ваш сімейний стан і сімейні стосунки було внесено до системи інформації про населення Фінляндії, вам слід подати в Агентство з надання цифрових послуг та інформації про населення Фінляндії відповідні документи й додатки до них. Подавати слід оригінал або копію документа, вірність якої засвідчено, а також за потреби документ може бути потрібно легалізувати й перекласти.

Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Реєстрація за місцем проживання.

Якщо ви подали заяву про надання першої посвідки на проживання у Фінляндії, ви не маєте права на роботу, поки не отримаєте посвідку. Коли ви отримали посвідку на проживання на підставі сімейного зв’язку, ви маєте право працювати й навчатися у Фінляндії. Ви можете знайти вакансії на сайтах пошуку роботи, у газетах або в соцмережах. Дізнайтеся більше про пошук роботи на сторінці InfoFinland: Пошук роботи у Фінляндії.

Ви можете мати право також на інтеграцію та вивчення фінської або шведської мови. Додаткову інформацію про фінське трудове життя та інтеграцію ви знайдете на сторінках: Робота та підприємництво та Облаштування у Фінляндії.