Шведська мова у Фінляндії

Шведська мова, якою розмовляють у Фінляндії, є фінським варіантом шведської мови (suomenruotsi). Її вимова дещо відрізняється від шведської, якою говорять у Швеції.

Якщо ви хочете отримати громадянство Фінляндії, вам потрібен сертифікат про достатній рівень володіння фінською або шведською мовою. Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Офіційний сертифікат про рівень володіння мовою.

Ви можете спілкуватися шведською з держслужбовцями, як-от із працівниками Kela або центру зайнятості. Повідомте бажану мову обслуговування у відділенні Агентства з надання цифрових послуг та інформації про населення Фінляндії, коли реєструватиметеся за місцем проживання. Мову обслуговування можна змінити пізніше.

Муніципалітети у Фінляндії або одномовні, або двомовні. Більшість фінських муніципалітетів фінськомовні. Двомовні муніципалітети розташовані на південному та західному узбережжі країни. Якщо муніципалітет, у якому ви зареєстровані за місцем проживання, двомовний, ви можете отримувати муніципальні послуги також шведською, наприклад, під час обслуговування в клініці.

Шведськомовна інтеграція може бути хорошим варіантом для вас, наприклад, якщо:

• Ви проживаєте в регіоні, де багато шведськомовних.
• Ви маєте шведськомовних членів сім’ї або родичів.
• Ви вже трохи володієте шведською.

Знання шведської мови може стати в пригоді, коли ви шукаєте роботу. Утім, врахуйте, що для роботи на більшості посадах вимагається знання фінської мови. Навіть, якщо ви виберете шведськомовне інтеграційне навчання, на якомусь етапі вам варто буде вивчити також фінську мову.

У деяких муніципалітетах ви можете брати участь у шведськомовному інтеграційному навчанні. Якщо ви не потрапите на шведськомовне інтеграційне навчання, у деяких випадках ви можете отримати допомогу для вивчення шведської мови за власною ініціативою, якщо це погоджено у вашому плані інтеграції або працевлаштування. Поцікавтеся шведськомовною інтеграцією, коли для вас проводитимуть початкову оцінку та створюватимуть план інтеграції. За законом, ви маєте право вибрати мовою інтеграції фінську або шведську.

Дізнайтеся більше про послуги інтеграції на сторінці InfoFinland: Інтеграція у Фінляндії.

Ви можете вивчати шведську мову також у рамках професійного навчання безробітних, якщо ви є клієнтом центру зайнятості. Дізнайтеся більше інформації у вашому центрі зайнятості (TE-toimisto).

У Фінляндії мовою дошкільного виховання (varhaiskasvatus), дошкільної освіти (esiopetus) та базової освіти (perusopetus) зазвичай є фінська або шведська. Якщо ви хочете, щоб ваша дитина відвідувала шведськомовний дитячий садок, дошкільний заклад або загальноосвітню школу, запитайте про можливості в консультаційних службах вашого муніципалітету.

Деякі муніципалітети організовують підготовче навчання до здобуття базової загальної освіти для учнів, рівень володіння мовою яких ще не є достатнім для звичайного навчання. Поцікавтеся у вашому муніципалітеті, чи організовують там підготовче навчання шведською мовою.

Якщо рідною мовою дитини є інша, ніж фінська або шведська, муніципалітет може організувати дитині навчання її рідною мовою. Якщо дитина ходить до шведськомовної школи, вона може вивчати шведську як другу мову.

Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Фінська система освіти.

Після закінчення базової загальноосвітньої школи ви можете навчатися в гімназії (lukio) або в закладі професійної освіти (ammatillinen oppilaitos). Шведськомовні гімназії та заклади професійної освіти розташовані у шведськомовних та двомовних муніципалітетах, а також у деяких фінськомовних муніципалітетах.

Деякі гімназії та заклади професійної освіти організовують підготовче навчання до здобуття середньої освіти (TUVA). Підготовче навчання дає знання та навички, необхідні для подальшого навчання. Ви також можете покращити ваші навички володіння мовою.

Ви можете знайти шведськомовне навчання в гімназії, закладі професійної освіти, а також підготовче навчання до здобуття середньої освіти через сервіс Opintopolku.fi.

Дізнайтеся більше про підготовче навчання на сторінках Заклади професійної освіти та Гімназії.

У Фінляндії є шведськомовні університети прикладних наук та університети. Крім того, є кілька двомовних університетів, де можна навчатися шведською.

Ви можете знайти шведськомовну вищу освіту через сервіс Opintopolku.fi.

Ви можете вивчати шведську мову, зокрема, у громадянських коледжах (kansalaisopisto), робітничих коледжах (työväenopisto), народних училищах (kansanopisto) і літніх університетах (kesäyliopisto). Запитайте про вивчення шведської мови в організаторів освіти у вашому регіоні або в консультаційних службах у вашому муніципалітеті. На сайті Kielibuusti.fi на карті можна знайти організаторів курсів шведської мови.

Інформацію про курси шведської мови в столичному регіоні можна знайти на сервісі Finnishcourses.fi.

Детальніше про різних постачальників тренінгів читайте на сторінці:  Навчання як хобі.

Додатки

Ви можете вивчати шведську мову через додатки, які можете встановити на ваш телефон або планшет. Знайдіть додатки для вивчення шведської у вашому магазині додатків (наприклад, Google Play та App Store), ввівши в поле пошуку «learn Swedish», «Swedish language», «lär dig svenska» або «svenska». Частина додатків є платними.

Вправи та курси онлайн

У мережі доступні курси шведської мови різних рівнів. Онлайн можна, наприклад, виконувати вправи та грати в ігри, вивчати граматику й лексику, а також читати тексти.