Коли близька людина помирає у Фінляндії

Якщо людина померла поза лікарнею, наприклад, у власному домі, негайно повідомте поліцію або лікаря. Телефонуйте за номером екстреної допомоги 112. Правоохоронці встановлюють причини смерті та передають інформацію про смерть до Агентства цифрової інформації та обліку населення. Коли людина помирає в лікарні чи закладі догляду, персонал повідомляє про смерть у систему інформації про населення. Інформація про смерть також автоматично надходить до Kela, пенсійних установ і банків.

Родина померлого повинна повідомити про смерть роботодавця, житлову кооперацію, орендодавця, пошту та страхові компанії. Повідомлення також необхідно надіслати владі країни походження померлого, якщо, наприклад, йому виплачували пенсію з-за кордону.

Коли помирає близька людина, ви можете отримати допомогу та підтримку в медичних центрах (terveysasemilta), сімейних консультаціях, (perheneuvoloista), кризовій службі для іноземців Фінського товариства психічного здоров’я (Suomen Mielenterveysseuran ulkomaalaisten kriisipalvelusta) та церквах.  Ви можете отримати допомогу фінською, шведською, а в більшості випадків також англійською. Ви також можете скористатися послугами перекладача, якщо вам це необхідно. Після смерті близької людини можливий короткий лікарняний з роботи.

Щоб поховати померлого, потрібен дозвіл на поховання. Оформленням дозволу на поховання займається похоронне бюро. Родичі можуть почати організовувати поховання ще до видачі дозволу на поховання.

Дозвіл на поховання є частиною свідоцтва про смерть. Свідоцтво про смерть вимагається, якщо померлий мав страхування життя і страхова компанія запитує причину смерті. Крім того, зі свідоцтва родичі отримують більш детальну інформацію про причину смерті. Родичі можуть запросити свідоцтво про смерть у лікаря, який лікував померлого. Якщо поліція встановила причину смерті, то можна запросити довідку в поліції.

Коли громадянин іншої країни помирає у Фінляндії, причина смерті визначається згідно з фінським законодавством. Орган влади або лікарня повідомляє про смерть представництву країни проживання померлого. Представництво країни проживання померлого або Міністерство закордонних справ передає інформацію родичам померлого.

Документи про причину смерті надаються фінською або шведською мовами. Якщо потрібні документи іншими мовами, родич повинен самостійно оплатити переклад. Представництво може допомогти родичам отримати свідоцтво про смерть або пояснення причини смерті.

Померлого можна вивезти з Фінляндії після встановлення причини смерті та отримання дозволу на поховання. Померлого можна перевезти за кордон у труні або кремувати у Фінляндії, а прах перевезти за кордон. Родичі можуть організувати похорон самостійно або повністю або частково придбати послугу в ритуальному бюро. Особі, відповідальній за транспортування померлого, видається дозвіл на поховання. Найближчі родичі можуть звернутися до представництва за консультацією щодо організаційних запитань.

Якщо найближчі родичі померлого не подбають про поховання, кремацію чи транспортування померлого до своєї країни, представництво може звернутися до місцевої влади. В такому разі померлого ховають або кремують згідно з фінською практикою.

Ви можете звернутися до представництва країни походження померлого за консультацією з різних питань, пов'язаних зі смертю.

Ви можете отримати допомогу в організації поховання в релігійних громадах. Дізнайтесь більше інформації у своєї громади. Інформацію про богослужіння церкви можна знайти на сайті Євангелічно-лютеранської церкви Фінляндії. Також можна організувати цивільне поховання без релігійних ритуалів. Ритуальні бюро консультують по всім видам послуг. Також інформацію про цивільні похорони Ви можете отримати в сервісному центрі «Про-Церемоніат» ( Pro-Seremoniat).

Послуги ритуальних бюро платні. Вони займаються організацією похорону, наприклад транспортуванням померлого. Ритуальні бюро також займаються продажем трун і, згідно з домовленістю, беруть на себе всі інші похоронні питання, які потребують родичі. Інформацію про похоронні бюро можна отримати, наприклад, у Фінській асоціації похоронних бюро (Suomen Hautaustoimistojen Liitosta). Багато похоронних бюро також пропонують послуги англійською мовою.

Майже всі кладовища у Фінляндії належать євангелістсько-лютеранським громадам, але можна отримати місце поховання, навіть якщо людина не належить до євангелістсько-лютеранської церкви. Цвинтарі є платними, про них можна запитувати в парафіях. Якщо особа не належала до церкви і не бажала релігійного похорону, то його не організовують. Небіжчика можуть поховати в труні або кремувати. У багатьох місцевостях також є кладовища інших релігій. Наприклад, у найбільших містах є православні, ісламські та єврейські кладовища. У багатьох населених пунктах також є місця для могил померлих, які не належать до жодної релігії. Прах померлого також можна розсипати на природі або до води, якщо власник території дає на це дозвіл.

Інколи померла особа може мати право на допомогу на поховання (hautausavustus) на підставі її останнього місця роботи чи членства в профспілці. Запитайте про це останнього роботодавця чи профспілку. Для покриття витрат на поховання малозабезпеченого померлого ви можете подати заявку на допомогу забезпечення (toimeentulotukі) до Kela та соціальних служб у вашому регіоні.

Сімейну пенсію після смерті особи можна виплачувати її дружині чи чоловіку та дітям. Призначення сімейної пенсії - забезпечення засобів до існування вдови та дітей. У Фінляндії діють дві схеми сімейного пенсійного забезпечення: сімейна пенсія Kela (Kelan perhe-eläke) та сімейна пенсія системи професійного пенсійного забезпечення (Тyöeläkejärjestelmän perhe-eläke). Якщо померла особа працювала або була підприємцем у Фінляндії, вдова та діти можуть отримувати сімейну пенсію відповідно до системи професійного пенсійного забезпечення. На обидві пенсії можна подати в Kela.

Якщо особа жила або працювала тривалий час в іншій країні до того, як переїхала до Фінляндії, чоловік/дружина або діти також можуть мати право на пенсію у зв’язку з втратою годувальника в цій країні. Дізнайтеся, які умови для отримання сімейної пенсії з Фінляндії або країни походження.

Закон визначає, хто успадковує майно померлої особи. Ви також можете впливати на те, кому буде розподілене ваше майно. Ви можете написати заповіт (testamentti), тобто письмову заяву про те, хто успадкує ваше майно після вашої смерті. Заповіт повинен містити певні речі, і він завжди повинен мати підписи двох компетентних свідків. В іншому випадку заповіт не є законним. Тому при складанні заповіту варто скористатися послугами юриста.

Акт опису спадкового майна (Perukirja)— це письмова заява про майно та борги померлої особи. Опис спадкового майна (Perunkirjoitus) проводиться протягом трьох місяців після смерті. Якщо опис спадкового майна не буде проведено вчасно, це може мати шкідливі наслідки, наприклад, збільшення податку на спадщину.

Для опису спадкового майна необхідна довідка про родину померлого від 15 років до смерті. Потрібні також довідки з місця роботи (virkatodistukset), які можна отримати в Агенції цифрової інформації та обліку населення або з парафії. Крім того, потрібні відомості про тих, хто успадкує майно померлого. Їх називають спадкоємцями майна померлого.

Опис спадкового майна організовує особа, яка найкраще знає про власність та борги померлого. Під час складання договору доцільно скористатися послугами юриста чи іншого експерта.

Акт опису спадкового майна підписується декларантом майна та присутніми на заході спадкоємцями майна померлого. Крім того, має бути підпис двох довірених осіб, які допомагають оцінити майно померлого. Акт опису спадкового майна (Perukirja)—необхідно надати до податкової інспекції не пізніше ніж через місяць після заходу опису спадкового майна.

Детальніше про опис спадкового майна можна дізнатись в органах юстиції та податкової адміністрації. Якщо вам потрібна допомога з описом спадкового майна, похоронні бюро також можуть допомогти з цим.

Якщо ви успадковуєте майно померлої особи, ви повинні сплатити податок на спадщину (perintövero). Сума податку залежить від розміру майна, яке ви успадкуєте від померлого, і від того, наскільки ви близькі родичі. Вам не потрібно платити податок на спадщину вартістю менше 20 000 євро.

Якщо у вас є посвідка на тимчасове проживання, видана за родинними зв’язками, смерть близької людини може вплинути на посвідку на проживання. Ви можете отримати більше інформації на сторінці InfoFinland Чи можу я втратити посвідку на проживання?