Обустройство в Вантаа

Многоязычный консультационный центр Вантаа

В многоязычном консультационном центре города Вантаа вы можете получить информацию об услугах, предоставляемых городом, различными государственными учреждениями и организациями.  Консультанты, владеющие многими языками, работают в справочных бюро Vantaa-info в Мююрмяки и Тиккурила, а также в International House Helsinki. Языки обслуживания: финский, шведский, английский, эстонский, русский, сомали, дари, фарси, арабский и курдский. Кроме того, предусмотрена возможность экспресс-перевода по телефону.

 Вы можете проконсультироваться по следующим вопросам:

• интеграция в Вантаа, например, жилье, работа, учеба, увлечения по интересам и услуги для семей с детьми;
• вопросы, связанные с иммиграцией, например, получение разрешений и регистрация;
• помощь при заполнении форм и взаимодействии с официальными органами.

Консультанты помогут вам и подберут необходимую услугу. Время работы и контактные данные справочных доступны на сайте города Вантаа.

Социальные услуги, направленные на поддержку интеграции

В Вантаа вы можете проконсультироваться по вопросам интеграции, социальных и медицинских услуг, а также услуг города и организаций в отделе социальных услуг, направленных на поддержку интеграции. При необходимости вы можете получить информацию, например, о подаче заявления на получение пособий Kela, о временном жилье в случае чрезвычайной ситуации и о продовольственной помощи.

Обратиться в отдел вы можете, если вы только что получили вид на жительство и переехали в Вантаа. Вас обслужат также и в том случае, если вы являетесь беженцем, жертвой торговли людьми, престарелым человеком, человеком с ограниченными возможностями, страдаете хроническим заболеванием или если вы имеете право на прохождение первичной оценки.

Социальные услуги, направленные на поддержку интеграции, в Вантаа (kotoutumista tukevat sosiaalipalvelut Vantaalla)
Vernissakatu 6, 2-й этаж
01300 Vantaa
тел. +358 9 4191 7030

Vantaa-info

В справочных бюро Vantaa-info вы можете получить информацию о предоставляемых городом и государством услугах. Справочные бюро Vantaa-info расположены в районах Тиккурила, Корсо и Мююрмяки. Адреса справочных Vantaa-info:

Vantaa-info, Тиккурила
Dixi, Ratatie 11, 2-й этаж
01300 Vantaa
Эл.почта: vantaa-info@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Тел. 09 83911

Vantaa-info, Корсо
LUMO, Urpiaisentie 14
01450 Vantaa
Эл.почта: vantaa-info@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Тел. 09 83911

Vantaa-info, Мююрмяки
Myyrmäkitalo, Paalutori 3
01600 Vantaa
Эл.почта: vantaa-info@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Тел. 09 83911

Дополнительная информация и время работы приведены на сайте города Вантаа.

Общий справочный центр для иммигрантов (Maahanmuuttajien yhteispalvelutoimisto) обслуживает беженцев и репатриантов с территории бывшего Советского Союза на начальном этапе переезда в страну. Лица, переехавшие в Финляндию на основании семейных связей, также могут получить консультации в центре.

Hakunilan kansainvälinen yhdistys

Консультационный пункт международного общества Хакунила (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) обслуживает иммигрантов из Хакунила, Койвукюля и других регионов Вантаа, которые хотели бы получить информацию, например, об обучении, языковых курсах, работе, проведении досуга, кризисных ситуациях или законодательстве.

Hakunilan kansainvälinen yhdistys
Kannuskuja 2A, 3-й этаж (Хакунила)
01200 Vantaa
Эл.почта: hakunilan@kolumbus.fi (Link opens default mail program)
Тел. (09) 272 2775 и 040 501 3199.

Vantaan Järjestörinki

В консультационном пункте иммигрантов общества Vantaan Järjestörinki (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) вы можете задать вопросы, относящиеся к трудовой жизни, социальному обеспечению, здравоохранению, обучению и видам на жительство. Адрес:

Kansalaistoiminnankeskus Leinikki
Leinikkitie 22
01350 Vantaa

Asukastila Myyrinki
Liesitori 1 или Vaskivuorentie 10 B, 3-й этаж
01600 Vantaa
Тел. (09) 839 35703 и 040 183 0930
Эл.почта: neuvonta@vantaalla.info (Link opens default mail program)

Nettikahvila Kafnetti
Rautkallionkatu 3
01360 Vantaa
Тел. 045 134 1711

International House Helsinki

Если вы только что переехали в столичный регион, в International House Helsinki (IHH) вы можете за один визит проконсультироваться по интересующим вас вопросам и получить необходимые государственные услуги.

Первичный план (alkukartoitus) поможет найти необходимые вам услуги в вашем городе. Бюро по трудоустройству и экономическому развитию города Вантаа или провинции Уусимаа составляет первичный план для каждого иммигранта, прибывшего в Вантаа.

У вас есть право получить первичный план, если:

• ваше место жительство – Вантаа
• вы переехали в Вантаа из-за границы или из другого места в Финляндии
• для вас ранее не создавался первичный план
• вы постоянно проживали в Финляндии не дольше трёх лет.

При составлении первичного плана вы получите информацию об изучении финского или шведского языков, о поиске работы, обучении и услугах в городе Вантаа. Во время составления первичного плана при необходимости возможно использование услуг переводчика. Составление первичного плана бесплатное.

Запрос на составление первичного плана

Вы можете подать запрос на составление первичного плана в электронном виде с помощью онлайн-формы на сайте города Вантаа. Специалист по интеграции свяжется с вами.  Дополнительную информацию можно получить в Центре компетенций г. Вантаа:

Электронная почта: tyollisyyspalvelut.asiakaspalvelu@vantaa.fi (Link opens default mail program)
Телефон: +358 9 8395 0140

Если вы ищете работу, вам необходимо зарегистрироваться в Бюро трудоустройства и экономического развития (TE-toimisto). Бюро составит для вас первичный план.

Дополнительная информация о составлении первичного плана и плане интеграции на сайте InfoFinland в разделе Интеграция в Финляндии

Если вам необходимо решить какой-либо вопрос с официальными органами, а вы не владеете финским или шведским языками, или иным языком, которым владеет чиновник, вы можете воспользоваться услугами переводчика. Сообщите заранее официальным лицам о том, что вам необходим переводчик. Официальные органы закажут вам переводчика, и в этом случае вы не будете ничего платить за перевод.

Если вы сами оплачиваете расходы и заказываете переводчика, вы можете пользоваться услугами переводчика в любое время.

Дополнительная информация: Вам нужен переводчик?

Консультация по социальным вопросам

Обратитесь в социальную консультацию зоны благосостояния Вантаа и Керава (Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sosiaalineuvonta) Verso, если вам нужна помощь в решении повседневных проблем, таких как вопросы, связанные с жильем, средствами к существованию и социальным благополучием. В социальной консультации вы сможете обсудить свою ситуацию со специалистом по социальной работе по принципу «низкого порога».

Sosiaalineuvonta, Verso
Vernissakatu 8 C
01300 Vantaa
тел. 09 4191 7010

Социальное пособие по обеспечению прожиточного минимума​

Если ваших доходов и средств недостаточно для покрытия насущных повседневных расходов (например, продукты и лекарства), возможно, вы имеете право на получение базового социального пособия (perustoimeentulotuki). Заявление на получение базового социального пособия подается в Управление социального обеспечения Kela.

Но в первую очередь вам необходимо получить в Kela действующее постановление о выплате базового социального пособия.

Дополнительную информацию о подаче заявления на предоставление льгот и пособий, а также о связанных с этим вопросах в Вантаа вы можете получить в Социальной консультации Verso. Тел. 09 4191 7010.

Консультирование по экономическим и долговым вопросам

Если у вас имеются проблемы с долгами, обратитесь в Консультацию по экономическим и долговым вопросам при Бюро юридической помощи (oikeusaputoimiston talous- ja velkaneuvonta). Услуги предоставляются бесплатно.

Бюро юридической помощи области Восточная Уусимаа / Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto
Консультация по экономическим и долговым вопросам
ул. Vernissakatu 4, 6-й этаж
Тел. 029 56 60175 пн.–пт. с 8:00 до 16:15.

Дополнительная информация: Финансовые проблемы.