Послуги для осіб з інвалідністю

Зони добробуту пропонують послуги для людей з інвалідністю. Якщо ви зареєстровані у Фінляндії за місцем проживання, ви маєте право на державні послуги.

Більше інформації щодо прописки проживання в муніципалітеті ви дізнаєтеся на сторінці InfoFinland Місце проживання у Фінляндії.

Коли ви звертаєтеся за послугами для людей з інвалідністю, вам зазвичай потрібна медична довідка. Наприклад, відвідайте ваш соціально-оздоровчий центр (sosiaali- ja terveyskeskus) для медичного огляду. У різних частинах Фінляндії, соціально-оздоровчий центр також може мати іншу назву, наприклад, terveysasema, terveyskeskus чи hyvinvointiasema.

Отримавши медичну довідку, зверніться до служби для людей з інвалідністю у вашому регіоні (vammaispalvelut). Там можна отримати інструкції та допомогу щодо оформлення послуг.

Якщо вам потрібна підтримка та допомога з житлом через вашу інвалідність, зверніться до служби для людей з інвалідністю у вашому регіоні. Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Соціальне житло та житло з комплексом послуг.

Якщо для виживання у повсякденному житті вам потрібні допоміжні засоби через вашу інвалідність, ви можете отримати їх у формі медичної реабілітації. У такому разі вам не потрібно буде платити за допоміжні засоби. До таких засобів належать, наприклад, інвалідні візки, слухові апарати, білі тростини та собаки-поводирі.

Якщо ваша квартира потребує модифікації або встановлення стаціонарних допоміжних засобів, ви можете отримати компенсацію за них. Квартиру можна переобладнати, наприклад, так, щоб була можливість пересуватися в інвалідному візку. Стаціонарні засоби включають, наприклад, різні підйомні пристрої, а також димову сигналізацію для людей з вадами слуху та дверний дзвінок, де звуковий сигнал замінено світловим. Працівник служби для людей з інвалідністю у вашому районі разом з вами оцінить, чи потребує ремонтних змін ваша квартира.

Kela може оплатити допоміжні засоби, необхідні для роботи та навчання. Ви можете отримати допомогу, якщо ви не можете справлятися з роботою чи навчанням без допомоги або якщо навчання без допомоги є дуже важким. Дивіться більше інформації на веб-сайті Kela.

Якщо ви не можете користуватися громадським транспортом через свою інвалідність, ви можете мати право на транспортні послуги. Якщо вам потрібно, ви також можете взяти з собою супроводжуючого, тобто людину, яка допоможе вам подорожувати. Ви можете отримати транспортні послуги та супровід для поїздок, пов'язаних з роботою, навчанням або відпочинком. Ви можете подати заявку на транспортні послуги до служби для людей з інвалідністю у вашому регіоні. Ви оплачуєте транспортні послуги максимум до рівня громадського транспорту. 

Через вашу інвалідність ви також можете отримати знижку на вартість квитків у громадському транспорті. Запитайте про це служби для людей з інвалідністю у вашому регіоні.

Якщо вам потрібна значна допомога в повсякденному житті через вашу інвалідність, ви можете отримати особистого помічника. Помічник може допомогти вам, наприклад, у приготуванні їжі, поході в магазин, на роботі, навчанні чи під час занять хобі. Зарплата помічника оплачується з бюджету вашої зони добробуту. Подайте заявку на отримання послуги помічника до служби для людей з інвалідністю у вашому регіоні.

Усний переклад особи з інвалідністю відрізняється від перекладу розмовної мови. Ви маєте право користуватися послугами перекладу для людей з інвалідністю (tulkkauspalvelu), якщо у вас

• порушення слуху або
• порушення слуху і зору або
• порушення мови

і якщо вам потрібна допомога перекладача через вашу інвалідність

• для виходу на роботу
• щоб вчитися після основного навчання
• вирішувати питання
• для соціальної участі
• для хобі чи відпочинку.

Ви можете подати заявку на послуги перекладача для людей з інвалідністю у Kela.

Якщо ви не розумієте фінську, або фінсько-шведську мову жестів, вам також може знадобитися інший перекладач. Не всі перекладачі мови жестів або перекладачі для людей з вадами мовлення можуть знати методи спілкування, які використовуються в інших країнах, наприклад, різні мови жестів. Kela не організовує іншого перекладача.

Якщо вам потрібен інший перекладач, читайте докладніше на сторінці Потрібен перекладач?

Не забувайте завжди підтверджувати необхідність усного перекладу підчас спілкування з представниками влади. Орган, з яким ви маєте справу, має організувати перекладача. Якщо вас запросили до медичного закладу, не забудьте заздалегідь сказати їм, що вам потрібен перекладач. Якщо ви самі звертаєтеся до травмпункту або до лікаря, ви можете замовити перекладача в Kela.

Якщо у вас є важка травма чи хвороба, і вам менше 65 років, Kela може організувати для вас медичну реабілітацію та відшкодувати витрати на реабілітацію. Ви можете отримати реабілітацію, якщо вам важко справлятися з повсякденним життям вдома, на роботі чи в школі через травму чи хворобу.

Ви можете отримати медичну реабілітацію в реабілітаційному закладі або ви можете жити вдома і відвідувати реабілітацію. Мета полягає в тому, щоб ви могли краще справлятися з повсякденним життям

Дитина з тяжкою формою інвалідності також може мати право на вимогливу медичну реабілітацію.

Для вимогливої ​​медичної реабілітації потрібен план реабілітації. Зверніться до свого медичного центру або до лікаря з робочого здоров'я.

Дитина з інвалідністю має право навчатися в школі по місцю проживання. Дитина з інвалідністю може отримати спеціальну освіту, якщо її інвалідність ускладнює навчання. За потреби дитина також може отримати шкільного асистента (koulunkäyntiavustaja).

Kela може оплатити дорогі та вимогливі засоби допомоги, необхідні дитині з інвалідністю для відвідування школи. Допоміжні засоби (Apuvälineitä) можна отримати, якщо дитина не справляється з навчанням без них або їй дуже важко. Допоміжні засоби можна отримати не раніше, коли дитина навчається у сьомому класі початкової школи.

Ви можете отримати інформацію про можливості хобі у вашому регіоні, наприклад, зі спортивних і культурних заходів у вашому муніципалітеті. Організації людей з інвалідністю також мають багато видів хобі. Наприклад, Спортивний клуб Паралімпійського комітету Фінляндії (Suomen Paralympiakomitean Sporttiklubi) jорганізовує різноманітні спортивні та фізичні заходи.

Спеціальні послуги для людей з інтелектуальними порушеннями включають, серед інших

• послуги житла
• сімейний догляд
• догляд в закладі
• робоча діяльність і денна діяльність.

Житлова послуга (Asumispalvelu) означає, що особа з інтелектуальними порушеннями може проживати в квартирі, де вона може отримати різну допомогу та підтримку. Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Соціальне житло та житло з комплексом послуг.

Сімейний догляд (Perhehoito) означає, що догляд, виховання та турбота про особу організовуються поза її домом у чужому житлі. У сімейному будинку може проживати особа з інтелектуальними порушеннями, яка потребує догляду. Ви також можете тимчасово жити в сімейному будинку. Сімейний догляд також можна організувати вдома у особи з ментальними порушеннями.

Якщо особа з інтелектуальними порушеннями постійно потребує догляду і не може отримати його вдома чи у квартирі з послугами, вона також може жити в закладі (laitos). Ви також можете жити в закладі на короткий період.

Зони добробуту організовують робочі (työtoiminta) та денні заходи (päivätoiminta) для людей з інвалідністю. Робочі заходи включають легку роботу. Денні заходи призначені для людей з важкою формою інвалідності, які не можуть брати участь у трудовій діяльності. Денна діяльність може включати, наприклад, приготування їжі, фізичні вправи, розмови та кемпінг.

В Інтернеті ви можете знайти інформаційний банк Kehitysvammahuollon tietopankki, де можна знайти багато корисної інформації про інтелектуальні порушення та послуги для людей з інтелектуальними порушеннями. Послуга здійснюється фінською мовою.