Інформація про укладання шлюбу у Фінляндії

Перед одруженням необхідно провести розслідування щодо перешкод до шлюбу (avioliiton esteiden tutkinta). Під час розслідування перешкод органи влади з'ясовують, чи існують перешкоди до шлюбу згідно з фінським законодавством.

Ви можете надіслати запит на розслідування перешкод до будь-якого Агентства з надання цифрових послуг та інформації про населення Фінляндії (Digi- ja väestötietovirasto). Ви повинні самі попросити про розслідування. Ви можете надіслати запит щодо розслідування онлайн або через форму. Якщо ви надсилаєте запит на розслідування онлайн, ви повинні мати фінський особистий ідентифікаційний код та облікові дані онлайн-банкінгу.

Запросіть розслідування завчасно. Розслідування може тривати кілька тижнів.

Коли розслідування буде завершено, ви отримаєте довідку. Термін дії довідки – 4 місяці. Ви повинні принести довідку на церемонію одруження.

Агентство цифрової інформації та обліку населення розслідує перешкоди щодо шлюбу на основі інформації, зареєстрованої в системі інформації про населення Фінляндії. Якщо інформація про ваш сімейний стан відсутня в системі інформації про населення Фінляндії, ви повинні надати довідку про сімейний стан від органів влади вашої країни в Агентство цифрової інформації та обліку населення. Ви також можете отримати довідку в посольстві чи консульстві вашої країни у Фінляндії.

Якщо жоден із подружжя не є громадянином Фінляндії та не проживає у Фінляндії, окрім свідоцтв про сімейний стан, вони повинні подати в Агентство цифрової інформації та обліку населення заяву про те, що законодавство їхньої країни дозволяє їм одружитися у Фінляндії.

Легалізація та переклад довідок 

Іноземні довідки зазвичай необхідно легалізувати та перекласти на фінську, шведську чи англійську мови. Можливий переклад не обов'язково потрібно легалізувати, якщо він є офіційним, наприклад, якщо його перекладав у Фінляндії уповноважений перекладач (auktorisoitu kääntäjä).

Довідки, видані органом у скандинавській країні чи країні ЄС, не потребують легалізації. Довідку, видану посольством або консульством у Фінляндії, також не потрібно легалізувати.

Якщо довідка видана органом влади країни ЄС і до нього додається бланк EU 2016/1191, довідка не потребує перекладу.

У Фінляндії подружжя може змінити своє прізвище, коли одружується.

Коли ви вийдете заміж, ви зможете

• залишити своє прізвище
• взяти прізвище свого чоловіка або
• утворити сполучення зі своїх прізвищ.

Обидва прізвища з’являються в комбінації прізвищ, наприклад Віртанен-Сміт. Імена також можна писати окремо без дефіса.

Подружжя також може претендувати на абсолютно нове прізвище я в якості спільного прізвища. Для зміни прізвища потрібно звернутися до Агентства цифрової інформації та обліку населення. За заявку стягується плата.

Не можна в якості прізвища вибрати ім'я, яке другий з подружжя отримав від попереднього шлюбу.

Вибирайте прізвище разом з подружжям вже тоді, коли будете звертатися з проханням про розслідування перешкод до шлюбу. Якщо ви бажаєте змінити прізвище, повідомте про це Агентство цифрової інформації та обліку населення. Форму можна отримати в Агентстві цифрової інформації та обліку населення або на веб-сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення.

Передшлюбний договір є добровільним. Передшлюбний договір може частково або повністю виключити право одного з подружжя на майно другого з подружжя у разі розлучення або смерті другого з подружжя. Передшлюбний договір можна укласти до або під час шлюбу. Передшлюбний договір повинні підписати обоє з подружжя, а підписи мають засвідчити два свідки. Для того, щоб передшлюбний договір набув чинності, він повинен бути зареєстрований в Агентстві цифрової інформації та обліку населення.

Ви можете знайти більше інформації про майно подружжя на сторінці InfoFinland Права та обов'язки подружжя

Цивільна церемонія відбувається в Агентстві цифрової інформації та обліку населення або в окружному суді (käräjäoikeus). Релігійний шлюб укладається в церкві чи іншій релігійній громаді, яка має право реєструвати шлюб.

На церемонії одруження повинні бути присутні обоє з подружжя. Крім того, має бути не менше двох свідків, які досягли 15 років.

Цивільна церемонія одруження

Забронюйте дату весілля в Агентстві цифрової інформації та обліку населення  або в окружному суді задовго до дня весілля. Цивільна церемонія є безкоштовною, якщо вона проводиться в приміщенні Агентстві цифрової інформації та обліку населення або районного суду в робочий час. Церемонію також можна провести в іншому місці, наприклад, вдома або на вечірці. Тоді стягується комісія. Кожен має право на цивільну церемонію одруження, зокрема й той, хто має релігійну належність.

Релігійна церемонія одруження

Кожна релігійна громада сама визначає, які умови пов’язані з церемонії одруження та як проходить церемонія одруження. Якщо ви бажаєте релігійної церемонії одруження, домовтеся про це з відповідною релігійною громадою.