Servicios para discapacitados

Los servicios para personas con discapacidad son prestados por las áreas de Bienestar Social. Tiene derecho a los servicios públicos si tiene un municipio de residencia en Finlandia.

Encontrará más información sobre el derecho a tener un municipio de residencia en la sección de InfoFinland Municipio de residencia en Finlandia.

Cuando vaya a solicitar servicios para personas con discapacidad, normalmente necesitará un certificado médico. En primer lugar, acuda a una revisión médica a su centro de salud y asuntos sociales (sosiaali- ja terveyskeskus). Los centros de salud y asuntos sociales pueden tener distintos nombres en las distintas partes de Finlandia, por ejemplo, terveysasema, terveyskeskus o hyvinvointiasema.

Cuando tenga el certificado médico, contacte con los servicios para personas con discapacidad (vammaispalvelut) de su zona. Allí le darán instrucciones y ayuda para solicitar los servicios.

Si, debido a su discapacidad, necesita ayuda para seguir viviendo en su casa, consulte con los servicios para personas con discapacidad de su zona. Encontrará más información en la sección de InfoFinland Viviendas asistenciales y tuteladas. 

Si, debido a su discapacidad, necesita dispositivos auxiliares para desenvolverse en su vida cotidiana, puede obtenerlos como parte de su rehabilitación médica. En ese caso, no necesitará pagar por ellos. Se trata, por ejemplo, de sillas de ruedas, audífonos, bastones o perros guía.

Si es necesario hacer reformas en su vivienda o si es necesario instalar dispositivos auxiliares fijos, podrá recibir el reembolso de su importe. Por ejemplo, puede modificarse la vivienda de forma que sea posible desplazarse en silla de ruedas. Son dispositivos auxiliares fijos, por ejemplo, los elevadores especiales o las alarmas de incendios y los timbres para personas con discapacidad auditiva, en que el sonido es sustituido por una luz. Un trabajador de los servicios para personas con discapacidad de su zona valorará junto con usted si necesita hacer reformas en su casa.

Kela puede pagar los dispositivos auxiliares necesarios en el trabajo y para estudiar. Puede obtener dispositivos auxiliares sin los cuales no podría acudir al trabajo o a estudiar, o si los estudios serían demasiado difíciles sin ellos. En la página de Kela encontrará más información.

Si, debido a su discapacidad, no puede usar los medios de transporte públicos, puede tener derecho a un servicio de transporte. Si lo necesita, puede llevar consigo también a una persona designada como su asistente, es decir, una persona que le ayude en sus desplazamientos. Puede usar el servicio de transporte y su asistente para ir al trabajo, a estudiar o a sus actividades de ocio. Puede solicitar el servicio de transporte en los servicios para personas con discapacidad de su zona. Por el servicio de transporte deberá pagar como máximo una cantidad acorde al precio del transporte público. 

Debido a su discapacidad, también podrá tener descuentos en el precio del transporte público. Puede pedir más información a los servicios para personas con discapacidad de su zona.

Si, debido a su discapacidad, necesita mucha ayuda en sus tareas cotidianas, puede obtener asistencia personal. La persona designada como su asistente puede ayudarle, por ejemplo, a cocinar, a ir a la compra, en el trabajo, en su centro de estudios o en sus actividades de ocio. Su área de Bienestar Social pagará el sueldo de su asistente. Solicite el servicio de asistente a los servicios para personas con discapacidad de su zona.

La interpretación para personas con discapacidad es distinta de la interpretación de lengua hablada. Tiene derecho a utilizar el servicio de interpretación (tulkkauspalvelu) para discapacitados si tiene

• una discapacidad auditiva o
• una discapacidad auditiva y visual o
• una discapacidad de habla

y si, a causa de su discapacidad, necesita asistencia de interpretación para

• acudir al trabajo
• realizar sus estudios después de los estudios básicos
• realizar gestiones
• participar en la sociedad
• realizar aficiones o actividades recreativas en su tiempo libre.

Puede solicitar los servicios de interpretación para discapacitados a Kela.

Si no entiende el finlandés ni la lengua de signos finlandesa o sueca, tal vez necesite también otro intérprete. No todos los intérpretes de lengua de signos o de personas con discapacidades del habla conocen las formas de comunicación que se usan en otros países, como, por ejemplo, otras lenguas de signos. Kela no organiza otro tipo de interpretación.

Si necesita un intérprete de otro tipo, consulte la sección ¿Necesita un intérprete?

Recuerde comprobar siempre con las autoridades si es necesario un intérprete para realizar sus trámites. Encontrar un intérprete corresponde a las autoridades con las que tenga que hacer trámites. Si recibe una cita para atención médica, recuerde avisar con antelación de que necesita un intérprete. Si acude usted mismo a urgencias o al médico, puede pedir el intérprete a Kela.

Si tiene usted una discapacidad o una enfermedad grave y tiene menos de 65 años, Kela podrá organizar para usted una rehabilitación médica compleja (vaativa lääkinnällinen kuntoutus) y cubrir los gastos relacionados. Puede beneficiarse de la rehabilitación si tiene grandes dificultades para desenvolverse en su vida cotidiana en casa, en el trabajo o en el colegio debido a una discapacidad o una enfermedad.

Puede recibir rehabilitación médica en un centro de rehabilitación o bien de tal manera que viva en casa y acuda a rehabilitación. El objetivo es que pueda desenvolverse mejor en su vida cotidiana.

También pueden tener derecho a recibir la rehabilitación médica necesaria los niños con grandes discapacidades.

Para la rehabilitación médica que precise necesitará un programa de rehabilitación. Consulte en su centro de salud o con su médico de salud laboral.

Los niños con discapacidad tienen derecho a ir al colegio a un centro de su zona. Los niños con discapacidad pueden recibir enseñanza especial si su discapacidad dificulta el aprendizaje. También se les puede asignar un asistente para ir al colegio si es necesario.

Kela puede costear los costosos accesorios auxiliares que los niños con discapacidad puedan necesitar para acudir al colegio. Se podrán obtener dichos accesorios si el aprendizaje es imposible o muy difícil sin ellos. Se pueden obtener dichos accesorios a partir del séptimo curso de la educación básica.

Puede obtener información sobre las posibilidades de ocio de su lugar de residencia en el departamento de asuntos deportivos y culturales de su municipio. Las organizaciones de discapacitados también ofrecen muchas actividades de ocio. Por ejemplo, el club Sporttiklubi, del Comité Paralímpico de Finlandia, organiza diversos actos deportivos y de actividad física.

Los servicios especiales para discapacitados mentales son, entre otros

• servicios de vivienda
• cuidados familiares
• cuidados institucionales
• actividades laborales y actividades diarias.

El servicio de vivienda (asumispalvelu) significa que una persona con discapacidad mental puede residir en una vivienda en la que pueda recibir diferentes ayudas y apoyos. Encontrará más información en el apartado Viviendas asistenciales y tuteladas del portal InfoFinland.

Cuidados familiares (perhehoito) son aquellos cuidados personales, formación o asistencia que se le dispensan fuera de su domicilio en casa de otra persona. La persona con discapacidad mental que necesite cuidados podrá vivir en una casa familiar. También se puede vivir en una casa familiar de forma temporal. También se pueden organizar cuidados familiares en el domicilio.

Si una persona con discapacidad mental necesita ayuda continua y no puede obtenerla en su domicilio o en una vivienda de servicios especiales, puede vivir también en una institución (laitos). También puede vivir en la institución durante cortos periodos de tiempo.

Las áreas de Bienestar Social proporcionan actividades ocupacionales (työtoiminta) y centros de día (päivätoiminta) para personas con discapacidad. Las actividades ocupacionales son trabajos sencillos. Los centros de día están destinados a personas con grandes discapacidades que no pueden participar en actividades ocupacionales. En los centros de día pueden hacerse, entre otras cosas, cocina, ejercicio, debate y excursiones.

En Internet podrá encontrar la base de datos de asistencia a discapacitados mentales (Kehitysvammahuollon tietopankki), en la que se ofrece mucha información útil sobre la discapacidad mental y sobre los servicios que se les proporcionan a estas personas. Este servicio se ofrece en finés.