Innehållsproduktion

InfoFinlands mål är att producera lättbegriplig, kundorienterad och aktuell information för olika situationer som personer som flyttat till Finland möter i sin vardag.

InfoFinlands innehåll underhålls och utvecklas kontinuerligt i samarbete med ett brett nätverk. Innehållet planeras utifrån perspektivet hos personer som har flyttat till Finland. Vid planeringen av innehållet beaktas webbplatsens besöksstatistik, användarenkäter och respons. InfoFinlands redaktion följer förändringar i lagstiftningen och i samhällets tjänster.

InfoFinlands redaktion använder riktlinjer för innehållsproduktion, där innehållsprinciperna och textens ton fastställs samt anvisningar ges om ett klart och tydligt språk.

Process för innehållsproduktion

• planering av innehållsstruktur
• informationssökning
• skrivande av text
• granskning av texten av de myndigheter som tillhandahåller tjänsterna
• redigering av texten
• texten skickas till översättningsbyrån
• granskning av översättningarna och vid behov korrigeringar av översättningsbyrån
• publicering av den färdiga texten på webbplatsen i alla språkversioner
• utveckling och underhåll av innehållet samt regelbunden faktagranskning

Mer information om InfoFinlands översättningar: Översättningar

Samarbetspartner inom innehållsproduktion

Flytta till Finland

Migrationsverket, Polisen, Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata, Utrikesministeriet (konsulära tjänster), Pakolaisneuvonta rf, Finlands Röda Kors

Att bosätta sig i Finland

Migrationsverket, Polisen, FPA, Inrikesministeriet samt Arbets- och näringsministeriet (integration), Utrikesministeriet (protokolltjänster, konsulära tjänster), Pakolaisneuvonta rf, Internationella organisationen för migration IOM Helsingfors, Försäkrings- och finansrådgivningen, Statistikcentralen

Arbete och entreprenörskap

Arbetarskyddsförvaltningen (RFV), Utbildningsstyrelsen, Migrationsverket, Arbets- och näringsministeriet, Business Finlands Work in Finland.fi-redaktion, Statistikcentralen, Diskrimineringsombudsmannen, FPA, Skatteförvaltningen, Företags-Suomi, Arbetshälsoinstitutet, Pensionsskyddscentralen, NTM-centralen i Nyland, International House Helsinki, Welcome Helsinki samt experter inom integrationsområdet från Helsingfors sysselsättningstjänster och städerna Esbo och Vanda

Finska och svenska språket

Utbildningsstyrelsen, Institutet för de inhemska språken, NTM-centralen i Nyland

Boende

Miljöministeriet, Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (ARA), Social- och hälsovårdsministeriet, FPA, Huvudstadsregionens återvinningscentral Ab, Vailla vakinaista asuntoa rf, Servicecentret på Sanduddsgatan (Helsingfors stad), Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes)

Utbildning

Undervisnings- och kulturministeriet, Utbildningsstyrelsen, FPA

Hälsa

FPA, Social- och hälsovårdsministeriet, Institutet för hälsa och välfärd, Centralförbundet för de gamlas väl, Stödcentrum för invandrade personer med funktionsnedsättning Hilma, Befolkningsförbundet rf, Nödcentralsverket

Familj

FPA, Social- och hälsovårdsministeriet, Arbets- och näringsministeriet, Befolkningsförbundet, Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata, Migrationsverket

Fritid

Undervisnings- och kulturministeriet, Miljöministeriet, Kirjastot.fi, Det flerspråkiga biblioteket, Finlands museiförbund

Information om Finland

Justitieministeriet (enheten för demokrati-, språk- och grundläggande rättigheter), Meteorologiska institutet, Kommunikationsmyndigheten, Seta rf, Finansministeriet (kommunikation), Trafikledsverket, Polisstyrelsen

Riktlinjer för InfoFinlands innehållsproduktion

Riktlinjerna för innehållsproduktion är avsedda för innehållsproducenter inom InfoFinlands redaktion.