InfoFinland - Översättningar
An error occurred while processing the template.
The following has evaluated to null or missing:
==> doc.selectSingleNode("/root/dynamic-element[@field-reference='heading']/dynamic-content[@language-id='fi_FI']") [in template "16843633765032#2862924#2589204" at line 12, column 25]
----
Tip: If the failing expression is known to legally refer to something that's sometimes null or missing, either specify a default value like myOptionalVar!myDefault, or use <#if myOptionalVar??>when-present<#else>when-missing</#if>. (These only cover the last step of the expression; to cover the whole expression, use parenthesis: (myOptionalVar.foo)!myDefault, (myOptionalVar.foo)??
----
----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
- Failed at: #assign node = doc.selectSingleNode("... [in template "16843633765032#2862924#2589204" at line 12, column 9]
----
1<#assign localeFi = localeUtil.fromLanguageId("fi_FI") />
2<div>
3
4 <#assign journalArticleLocalService = serviceLocator.findService("com.liferay.journal.service.JournalArticleLocalService") />
5
6 <#if locale != localeFi>
7 <#assign groupId = (groupId!0) />
8 <#assign articleId = .vars["reserved-article-id"].data/>
9 <#assign ja = journalArticleLocalService.fetchLatestArticle(groupId, articleId, 0) />
10
11 <#assign doc = saxReaderUtil.read(ja.getContent()) />
12 <#assign node = doc.selectSingleNode("/root/dynamic-element[@field-reference='heading']/dynamic-content[@language-id='fi_FI']") />
13
14 <#assign fiTitle = node.getText() />
15 <#if !fiTitle?has_content>
16 <#assign fiTitle = themeDisplay.getLayout().getName(localeFi) />
17 </#if>
18 <span lang="fi" style="font-size: 14px; margin-left:1px;" class="block text-action mb-3 text-gray-darker">${fiTitle}</span>
19 </#if>
20 <#if (heading.getData())?? && heading.getData()?has_content>
21 <h1>${heading.getData()}</h1>
22 <#else>
23 <h1>${themeDisplay.getLayout().getName(locale)}</h1>
24 </#if>
25</div>
Översättningsbyrån Lingoneer har ansvarat för översättningarna av InfoFinlands texter fram till slutet av år 2025. Översättningstjänsterna kommer att upphandlas under år 2026. Språkversionerna av bassidorna är identiska, vilket gör det möjligt att från vilken del som helst gå direkt till motsvarande avsnitt i de andra språkversionerna.
Översättningsanvisningar
InfoFinlands redaktion använder översättningsanvisningar som bidrar till att säkerställa smidiga översättningsprocesser för webbplatsen. Översättningsanvisningarna ses över årligen eller vid behov genom gemensam överenskommelse mellan InfoFinlands redaktion och översättningsleverantören.
Översättningsanvisningarna finns på finska.
14.01.2026